Salando Las Heridas

Salzen der Wunden

Salando Las Heridas

Du bist schon tausendmal rausgegangenSaliste ya mil veces
Um auf der Piste Luft zu holenDe la pista a respirar
Um dich zu sammeln, gut geschminktA reclutar, bien maquillado
Und deinen Leberfleck zu versteckenY ocultando tu lunar

Eines Tages kippte das BootUn día, el bote volcó
Und der Preis ging unterY el premio, a pique, se fue
Alle hielten dich für totTodos te daban por muerto
Und du warst dort in meinem dunklen AnhängerY vos allí en mi remolque sin luz
Wie ein blinder PassagierComo un polizón

Schau dir diesen dicken Typen anMirá qué tipo espeso
Unterwürfig wie ein weiterer EintopfSumiso como un guiso más
Ein Faulenzer aus tausend KarawanenUn vago de mil caravanas
Kurz davor, auf der Strecke zu bleibenA punto de quedar a pie

Beim Schmelzen von Blei schaffst duFundiendo plomo, lográs
Ströme von schmutzigem GoldChorros de oro cochino
In den kühnsten KüssenEn besos de lo más desnudos
Aber der Kaffee, mit deinem Glück, wird kalt auf meinem kalten TischPero el café, con tu suerte, se enfría en mi mesa fría

Wir zielen auf deine NaseApuntamos a tu nariz
Drücken deine Wangenknochen einHundimos tus pómulos
Und du strahlstY vos resplandecías
Du hast keinen Traum mehr, den du rächen könntestNo te quedó sueño por vengar
Und du erwartest nie wieder, dass man fair mit dir spieltY ya no esperás que te jueguen limpio nunca más

Salzen der WundenSalando las heridas
Du hast allen Christus und mehr geschadetJodiste a todo Cristo y más
Den Dummköpfen vom MondA boluditos de la Luna
Und den Mädels im Porno-Nazi-LookY tipas porno-nazi look

Eines Tages kippte das BootUn día el bote volcó
Und der Preis ging unterY el premio, a pique, se fue
Alle hielten dich für totTodos te daban por muerto
Und du warst dort in meinem dunklen AnhängerY vos allí en mi remolque sin luz
Wie ein blinder PassagierComo un polizón

Deine Zunge schmilztTu lengua se derrite
In den Moden der heutigen WutEn modas de la rabia de hoy
Wenn du so sehr krank wirstCuando enfermás con tanta gana
Schließt du die Reihen des SchmerzesCerrás las filas del dolor

Beim Schmelzen von Blei schaffst duFundiendo plomo, lográs
Ströme von schmutzigem GoldChorros de oro cochino
In den kühnsten KüssenEn besos de lo más desnudos
Aber der Kaffee mit deinem Glück wird kalt auf meinem kalten TischPero el café con tu suerte se enfría en mi mesa fría

Wir zielen auf deine NaseApuntamos a tu nariz
Drücken deine Wangenknochen einHundimos tus pómulos
Und du strahlstY vos resplandecías
Du hast keinen Traum mehr, den du rächen könntestNo te quedó sueño por vengar
Und du erwartest nie wieder, dass man fair mit dir spielt.Y ya no esperás que te jueguen limpio nunca más