Sorpresa de Shangai

Überraschung aus Shanghai

Sorpresa de Shangai

Ich hab' den Mund bereitTengo el hocico listo
Ich bin aufgewühltEstoy acalorado
Ich werde die Zunge schnippen, ein bisschenVoy a chasquear la lengua, un poco
Ich werde Raketen spuckenVoy a escupir misiles
Reines Gift! Schmerzen, die lachen!Puro veneno! Risas que duelen!

Ich hab' die Haut gewöhntAcostumbré el pellejo
An die UV-StrahlenA los ultravioletas
Ich werde mich faul hinlegenVoy a tumbarme a la bartola
Auf einen SamtstoffSobre unos terciopelos
Wer aufgibt! Bekommt keinen Preis!El que abandona! No tiene premio!
Wen interessiert's? All diese Kirsche!¿A quién le importa? ¡Toda esta guinda!
Wenn's dich erstickt! Wen interessiert's?¡Si te sofoca! ¿A quién le importa?

Sie erzählen WitzeEstán contando chistes
Hinter den WändenDetrás de las paredes
Wenn's ums Lachen geht, glaube ichSi de reír se trata, creo
Sind das wahre DramenSon verdaderos dramas
Das kaputte Boot! Wen interessiert's?El bote roto! ¿a quién le importa?

Meine Sorgen wie SteineMis penas como piedras
Fallen, rollen und entkommenCaen, ruedan y escapan
Harte Drogen bei weichen TypenFalopas duras en tipos blandos
Höhlen Herzen ausAhuecan corazones
Hasengesichter! Von einem einäugigen Hasen!¡Caras de liebre! ¡De liebre tuerta!
Wen interessiert's? All diese Kirsche!¿A quién le importa? ¡Toda esta guinda!
Wenn's dich erstickt! Wen interessiert's?Si te sofoca! ¿a quién le importa?