Sorpresa de Shangai

Surprise In Shanghai

Sorpresa de Shangai

I have my snout readyTengo el hocico listo
I'm overheatedEstoy acalorado
I'm going to click my tongue, a bitVoy a chasquear la lengua, un poco
I'm going to spit missilesVoy a escupir misiles
Pure poison! Laughter that hurts!Puro veneno! Risas que duelen!

I got used to the skinAcostumbré el pellejo
To the ultravioletsA los ultravioletas
I'm going to lie down lazilyVoy a tumbarme a la bartola
On some velvetsSobre unos terciopelos
The one who leaves! Gets no prize!El que abandona! No tiene premio!
Who cares? All this icing!¿A quién le importa? ¡Toda esta guinda!
If it suffocates you! Who cares?¡Si te sofoca! ¿A quién le importa?

They're telling jokesEstán contando chistes
Behind the wallsDetrás de las paredes
If it's about laughing, I thinkSi de reír se trata, creo
They're true dramasSon verdaderos dramas
The broken boat! Who cares?El bote roto! ¿a quién le importa?

My sorrows like stonesMis penas como piedras
Fall, roll, and escapeCaen, ruedan y escapan
Hard drugs in soft guysFalopas duras en tipos blandos
Hollow out heartsAhuecan corazones
Hare faces! One-eyed hare!¡Caras de liebre! ¡De liebre tuerta!
Who cares? All this icing!¿A quién le importa? ¡Toda esta guinda!
If it suffocates you! Who cares?Si te sofoca! ¿a quién le importa?