Tarea Fina

Tâche Fina

Tarea Fina

Brûlant la turbineQuemando la turbina
Tu t'échappesTe escapas
Vas-tu me blesser¿Vas a volver a herirme
Encore une fois ?Otra vez?

Dans ta tendresse, elle me guetteEn tu ternura, está acechándome
Une belle trahison de femmeUna buena traición de mujer
Qui met de la glace et des braises dans mon cœurQue echa hielo y brasas en mi corazón
Fumant dans l'obscuritéFumando en la oscuridad

Sobre, je ne peux même pas te parlerSobrio, no te puedo ni hablar
Je suis perdu sans ma connerieEstoy perdido sin mi estupidez

Une belle voiture va venir te chercherUn auto guapo va a venir por vos
Et rien ne va changerY nada va a cambiar
Tu vas vivre dans le Delta, sur un bateauVas a vivir en el Delta, en un lanchón
Cherchant de quoi rireBuscando de qué reír

Avec les plus belles jambesCon las piernas más bonitas
Les plus jolies jambes que j'ai vues, oh-oh-ohLas más lindas piernas que vi, oh-oh-oh
Et un jeu délicieux d'amoursY un juego rico de amores
Chute libre pour deux, oh-oh-ohCaída libre para dos, oh-oh-oh

Tu donnes la coupe, enfin, au vainqueurLe das la copa, al fin, al vencedor
Tâche fine, perdue dans ma solitudeTarea fina, perdida en mi soledad

Je ne sais pas si je préfère ça au rockNo sé si no me gusta más que el rock
Je ne l'ai jamais vue pleurerNunca la vi llorar
Si ça ne roule pas sans freins, ça ne va pasSi no va sin frenos, no anda bien
Ni ne m'enchaîne à son showNi me encadena a su show

Avec les plus belles jambesCon las piernas más bonitas
Les plus jolies jambes que j'ai vues, oh-oh-ohLas más lindas piernas que vi, oh-oh-oh
Et un jeu délicieux d'amoursY un juego rico de amores
Chute libre pour deux, oh-oh-ohCaída libre para dos, oh-oh-oh