Un Ángel Para Tu Soledad

Ein Engel für deine Einsamkeit

Un Ángel Para Tu Soledad

Du hast schon bessere Dinge erlitten als dasYa sufriste cosas mejores que estas
Und du wirst diesen Weg heute gehen, wenn es dunkel wirdY vas a andar esta ruta hoy cuando anochezca

Dein Skelett hat dich bis hierher gebrachtTu esqueleto te trajo hasta aquí
Mit einem hungrigen, schnellen KörperCon un cuerpo hambriento, veloz
Und hier, Gott sei DankY aquí, gracias a Dios
Glaubt man nicht alles, was man hörtUno no cree en lo que oye

Engel der EinsamkeitÁngel de la soledad
Und der VerzweiflungY de la desolación
Gefangen in deiner Illusion, wirst du tanzenPreso de tu ilusión, vas a bailar
Tanzen, tanzenA bailar, bailar

Es ist so einfach, so kannst du nicht wählenEs tan simple, así no podés elegir
Klar, dass es nicht immer, siehst du?, gut ausgehtClaro que no siempre, ¿ves?, resulta bien

Mit doppeltem Band gefesseltAtado con doble cordel
Das der SimulationEl de simular
Du willst dich nicht gefesselt drehenNo querés girar maniatado
Du willst dich winden und wirbeln, oh, neinQuerés faulear y arremolinar, oh, no

Du misst deine Akrobatik und springstMedís tu acrobacia y saltás
Dein Geheimnis istTu secreto es
Das Glück des AnfängersLa suerte del principiante
Kann nicht scheiternNo puede fallar

Vielleicht, irgendwann, verlierst du die KontrolleAlguna vez, quizás, se te va la mano
Und die Flammen der Trauer überfluten deinen KörperY las llamas en pena invaden tu cuerpo
Und du fällst in die Hände des Engels der EinsamkeitY caés en manos del ángel de la soledad
Und er, Gott sei Dank, glaubt auch nicht alles, was er hörtY él, gracias a Dios, tampoco cree en lo que oye

Engel der EinsamkeitÁngel de la soledad
Und der VerzweiflungY de la desolación
Gefangen in deiner Illusion, wirst du tanzenPreso de tu ilusión, vas a bailar
Tanzen, tanzenA bailar, bailar

Für meine Sorgen, tanzPor mis penas, bailá
Und für deine EinsamkeitY por tu soledad