Un Ángel Para Tu Soledad

Een Engel Voor Jouw Eenzaamheid

Un Ángel Para Tu Soledad

Je hebt al betere dingen meegemaaktYa sufriste cosas mejores que estas
En je gaat deze weg bewandelen als het donker wordtY vas a andar esta ruta hoy cuando anochezca

Je skelet heeft je hierheen gebrachtTu esqueleto te trajo hasta aquí
Met een hongerig, snel lichaamCon un cuerpo hambriento, veloz
En hier, dank GodY aquí, gracias a Dios
Gelooft niemand wat hij hoortUno no cree en lo que oye

Engel van de eenzaamheidÁngel de la soledad
En van de verlatenheidY de la desolación
Gevangen in je illusie, ga je dansenPreso de tu ilusión, vas a bailar
Dansen, dansenA bailar, bailar

Het is zo simpel, zo kun je niet kiezenEs tan simple, así no podés elegir
Natuurlijk gaat het niet altijd, zie je?, goedClaro que no siempre, ¿ves?, resulta bien

Vastgebonden met een dubbele touwAtado con doble cordel
Die van het doen alsofEl de simular
Je wilt niet gebonden draaienNo querés girar maniatado
Je wilt uitvallen en draaien, oh, neeQuerés faulear y arremolinar, oh, no

Je meet je acrobatiek en springtMedís tu acrobacia y saltás
Je geheim isTu secreto es
Het geluk van de beginnerLa suerte del principiante
Kan niet mislukkenNo puede fallar

Misschien, ooit, gaat het te verAlguna vez, quizás, se te va la mano
En de vlammen van verdriet overspoelen je lichaamY las llamas en pena invaden tu cuerpo
En je valt in de handen van de engel van de eenzaamheidY caés en manos del ángel de la soledad
En hij, dank God, gelooft ook niet wat hij hoortY él, gracias a Dios, tampoco cree en lo que oye

Engel van de eenzaamheidÁngel de la soledad
En van de verlatenheidY de la desolación
Gevangen in je illusie, ga je dansenPreso de tu ilusión, vas a bailar
Dansen, dansenA bailar, bailar

Dans voor mijn verdrietPor mis penas, bailá
En voor jouw eenzaamheidY por tu soledad