Un Poco de Amor Francés

Een Beetje Franse Liefde

Un Poco de Amor Francés

Een meisje met pit, zoals jij het graag hebtUna tipa rapaz, como te gusta a vos
Dat meisje kwam om je te troostenEsa tipa vino a consolarte
Een beetje Franse liefde bijt niet op haar tong, neeUn poco de amor francés no muerde su lengua, no
Ze is niet oprecht, maar je vindt het leuk om haar te horenNo es sincera, pero te gusta oírla

Het is een mooie portieEs una linda ración
Met een gebrek, met één of tweeCon un defecto, con uno o dos
En het is een cocktail die niet alleen mengtY es un cóctel que no se mezcla solo

Ze wil, als ze meer wilQuiere, si quiere más
Je kunt haar niet meer om de tuin leidenYa no la engatusás
Het is een glas van het besteEs una copa de lo mejor
Als ze lachtCuando se ríe

Ze wil, als ze meer wilQuiere, si quiere más
Je kunt haar niet meer om de tuin leidenYa no la engatusás
Het is een glas van het besteEs una copa de lo mejor
Als ze lachtCuando se ríe

Luxe is vulgair, zei ze, en ze veroverde meEl lujo es vulgaridad, dijo, y me conquistó
Van die honing eten de mieren nietDe esa miel no comen las hormigas
Een meisje met pit, zoals jij het graag hebtUna tipa rapaz, como te gusta a vos
Dat meisje kwam om je te troostenEsa tipa vino a consolarte

Ze wil, als ze meer wilQuiere, si quiere más
Je kunt haar niet meer om de tuin leidenYa no la engatusás
Het is een glas van het besteEs una copa de lo mejor
Als ze lachtCuando se ríe