Vamos Las Bandas

Laten We Gaan, Bands

Vamos Las Bandas

En hoeveel kost het om zo beveiligd te slapen¿Y cuanto vale dormir tan custodiado
Van cynische experts en gouden knoppen?De expertos cínicos y botones dorados?
En hoeveel kost het om de nieuwe band te zijn¿Y cuánto vale ser la banda nueva
En over militaire radar te klimmen?Y andar trepando radares militares?

Laten we gaan, bands!¡Vamos las bandas!
Vlucht uit de lucht!¡Rajen del cielo!
Laten we gaan, bands!¡Vamos las bandas!

En hoeveel kost je verkrampte maag¿Y cuánto vale tu estómago crispado
En je neuzen die trillen van de angst?Y tus narices temblando por el miedo?
En hoeveel kost alles wat geregistreerd is¿Y cuánto vale todo lo registrado
Als de droom zo slecht aankomt dat het je veroordeelt?Si el sueño llega tan mal que te condena?

Laten we gaan, bands!¡Vamos las bandas!
Vlucht uit de lucht!¡Rajen del cielo!
Laten we gaan, bands!¡Vamos las bandas!
(Één, twee, drie, ga!)(¡Un, dos, tres, va!)

En hoeveel kosten al je verpleegsters¿Y cuánto valen todas tus enfermeras
En je snotterige trillingen die superduur zijn?Y tus temblores de moco super-caro?
En hoeveel kosten spionagesatellieten¿Y cuánto valen satélites espías
En wilskrachten die je denkt te hebben belegerd?Y voluntades que creés haber sitiado?

Laten we gaan, bands!¡Vamos las bandas!
Vlucht uit de lucht!¡Rajen del cielo!
Laten we gaan, bands!¡Vamos las bandas!

En hoeveel kosten je opgemaakte ogen¿Y cuánto valen tus ojos maquillados
En mediteren met geurige ether?Y meditar con éter perfumado?
En hoeveel kost het om de nieuwe band te zijn¿Y cuánto vale ser la banda nueva
En over militaire radar te klimmen?Y andar trepando radares militares?

Laten we gaan, bands!¡Vamos las bandas!
Vlucht uit de lucht!¡Rajen del cielo!
Laten we gaan, bands!¡Vamos las bandas!
(Één, twee, drie, ga!)(¡Un, dos, tres, va!)