Allons les bandes

Vamos Las Bandas

¿Et combien ça coûte de dormir si bien gardé¿Y cuanto vale dormir tan custodiado
Par des experts cyniques et des boutons dorés ?De expertos cínicos y botones dorados?
¿Et combien ça coûte d'être la nouvelle bande¿Y cuánto vale ser la banda nueva
Et de grimper sur des radars militaires ?Y andar trepando radares militares?

Allons les bandes !¡Vamos las bandas!
Foutez le camp du ciel !¡Rajen del cielo!
Allons les bandes !¡Vamos las bandas!

¿Et combien ça coûte ton estomac noué¿Y cuánto vale tu estómago crispado
Et tes narines qui tremblent de peur ?Y tus narices temblando por el miedo?
¿Et combien ça coûte tout ce qui est enregistré¿Y cuánto vale todo lo registrado
Si le sommeil arrive si mal qu'il te condamne ?Si el sueño llega tan mal que te condena?

Allons les bandes !¡Vamos las bandas!
Foutez le camp du ciel !¡Rajen del cielo!
Allons les bandes !¡Vamos las bandas!
(Un, deux, trois, c'est parti !)(¡Un, dos, tres, va!)

¿Et combien coûtent toutes tes infirmières¿Y cuánto valen todas tus enfermeras
Et tes tremblements de nez super chers ?Y tus temblores de moco super-caro?
¿Et combien coûtent les satellites espions¿Y cuánto valen satélites espías
Et les volontés que tu crois avoir assiégées ?Y voluntades que creés haber sitiado?

Allons les bandes !¡Vamos las bandas!
Foutez le camp du ciel !¡Rajen del cielo!
Allons les bandes !¡Vamos las bandas!

¿Et combien valent tes yeux maquillés¿Y cuánto valen tus ojos maquillados
Et méditer avec de l'éther parfumé ?Y meditar con éter perfumado?
¿Et combien ça coûte d'être la nouvelle bande¿Y cuánto vale ser la banda nueva
Et de grimper sur des radars militaires ?Y andar trepando radares militares?

Allons les bandes !¡Vamos las bandas!
Foutez le camp du ciel !¡Rajen del cielo!
Allons les bandes !¡Vamos las bandas!
(Un, deux, trois, c'est parti !)(¡Un, dos, tres, va!)