El Gordo Tramposo

Le Gordo Tricheur

El Gordo Tramposo

Version IVersion I
Je veux impressionner ce gros tricheurQuiero impresionar a ese gordo tramposo
je veux impressionner ces gros tricheursquiero impresionar a esos gordos tramposos
car mon cœur s'est adouci,pues se me ha ablandado el corazón,
mon chef-d'œuvre, ma perfection vulgaire.mi obra maestra mi perfección grosera.

De toutes tes offres, je me fous de rire.De todas tus ofertas me cago de risa.
Passeport suisse, coquet et sans hâte,Pasaporte suizo, coqueto y sin prisa,
infirmières tièdes, comme attractiontibias enfermeras, como atracción
lumières morales pour un million vert.luces morales por un millón verde

Version IIVersión II
Gamin, je ne comprends pas tes ambitions,Nene no comprendo tus ambiciones,
œuvres immortelles pour les professeurs.obras inmortales a los profesores.
Gamin, je ne comprends pas tes ambitions.Nene no comprendo tus ambiciones.

Toi tu mets la foi et moi l'habileté.Vos ponés la fé y yo la destreza.
C'est comme ça que ça marche, en niquant tes plaintes.Así va el negocio, jodiendo tus quejas.
Vaillant garçon d'AmériqueValiente muchacho de América
buvant du cacao tranquillement.bebiendo cocoa con tranquilidad.

Appelez ceux qui désamorcent les bombesLlamen a los que desarman las bombas
qui distillent du tequila de ton cou cassé.que destilen tequila de tu cuello roto.
À ceux qui aiment se pavaner en CardinA los que les gusta pasear de Cardin
et signer en rouge ton bulletin...final.y firmar con rojo tu boletín...final.

Je veux impressionner ce gros tricheurQuiero impresionar a ese gordo tramposo
je veux impressionner ces gros tricheursquiero impresionar a esos gordos tramposos
car mon cœur s'est adouci,pues se me ha ablandado el corazón,
mon chef-d'œuvre, ma perfection vulgaire.mi obra maestra mi perfección grosera.

Gamin, je ne comprends pas tes ambitions,Nene no comprendo tus ambiciones,
œuvres immortelles pour les professeurs.obras inmortales a los profesores.
Gamin, je ne comprends pas tes ambitions.Nene no comprendo tus ambiciones.

Agustín IsasaAgustín Isasa