En España

In Spanien

En España

Beim Besuch anderer Länder wurde mir klarVisitando otros países pude darme cuenta
Dass das Spanien, das ich kenne, nicht das ist, was es scheintQue la España que conozco no es lo que aparenta
Viele gehen nachts aus, feiern von Fest zu FestMuchos salen por la noche, van de fiesta en fiesta
Doch einige stehen auf, wenn die anderen sich hinlegenPero algunos se levantan cuando estos se acuestan

Hinter diesem Gesicht verbirgt sich ein KreuzTras esa cara hay una cruz
Und ich leide darunter wie duY yo la sufro como tú
In SpanienEn España

Wenn du uns besuchen möchtest, bist du herzlich willkommenSi tú quieres visitarnos, serás bienvenido
Du wirst Sonne haben, Frauen, Paella und WeinTendrás Sol, tendrás mujeres, la paella y vino
Es spielt keine Rolle, welche Hautfarbe, Herkunft oder Glauben du hastNada importa tu color, tu procedencia o credo
In Spanien gibt es keinen Rassismus, wenn du Geld hastEn España no hay racismo si tienes dinero

Hinter diesem Gesicht verbirgt sich ein KreuzTras esa cara hay una cruz
Und ich leide darunter wie duY yo la sufro como tú
In SpanienEn España
In SpanienEn España
In SpanienEn España
In SpanienEn España

Von Nord nach Süd ist es die Tortilla de PatataDesde el norte al sur es la tortilla de patata
Unsere einzige Tugend und das Band, das uns verbindetNuestra única virtud y el lazo que nos ata
Und obwohl sie tausend Gründe anführen, um Spanien zu vereinenY aunque expongan mil razones para unir España
Ist es so eine Lüge, es zu vereinen wie es zu trennenEl unirla es tan mentira como el separarla

Hinter diesem Gesicht verbirgt sich ein KreuzTras esa cara hay una cruz
Und ich leide darunter wie duY yo la sufro como tú
In SpanienEn España
In SpanienEn España
In SpanienEn España
In SpanienEn España

Vierzig Jahre der Sonne ins GesichtCuarenta años cara al Sol

Beim Besuch anderer Länder wurde mir klarVisitando otros países pude darme cuenta
Dass das Spanien, das ich kenne, nicht das ist, was es scheintQue la España que conozco no es lo que aparenta
Wenn du uns besuchen möchtest, werde ich ehrlich seinSi tú quieres visitarnos, te seré sincero
Unter all den Ländern ist es das, das ich bevorzugeEntre todos los países es el que prefiero

Hinter diesem Gesicht verbirgt sich ein KreuzTras esa cara hay una cruz
Und ich leide darunter wie duY yo la sufro como tú
In SpanienEn España
In SpanienEn España
In SpanienEn España
In SpanienEn España
In SpanienEn España
In SpanienEn España
In SpanienEn España
In SpanienEn España