Adieu et Bonne Chance

Adiós Y Buena Suerte

Ne t'en va pas sans me dire adieuNo te vayas sin decirme adiós
C'était beau, mais il n'y avait pas d'amourFue muy bello, pero no hubo amor
Offre-moi un sourire, et sans te presserRegálame una sonrisa, y sin que tengas prisa
Donne-moi un bisou et puis dis-moi adieuDame un beso y luego dime adiós

À mon cœur affamé, ça servait de nourritureA mi corazón hambriento, le servía de alimento
Le bisou et ce sourireEl beso y esa sonrisa
Une simple caresseUna simple caricia
Que je garderai pour toujoursQue por siempre guardaré

Donne-moi un bisou, et si tu me vois pleurerDame un beso, y si me ves llorando
Non, ne fais pas attention, tourne-toi et parsNo, no me hagas caso, da la vuelta y vete
Mille détails ont perdu leur charme, ça n'a plus de sensMill detalles perdieron su encanto, ya no tiene caso
Adieu et bonne chanceAdiós y buena suerte
Car je sais que tu n'es pas coupable, tu n'as pas pu m'aimerPorque sé no eres culpable, no pudiste amarme
Et maintenant tu t'en vasY ahora ya te vas

Ne t'en va pas sans me dire adieuNo te vayas sin decirme adiós
Tu as tout donné, jamais le cœurDiste todo, nunca el corazón
Offre-moi un sourire, et sans te presserRegálame una sonrisa, y sin que tengas prisa
Donne-moi un bisou et puis dis-moi adieuDame un beso y luego dime adiós

Donne-moi un bisou, et si tu me vois pleurerDame un beso, y si me ves llorando
Non, ne fais pas attention, tourne-toi et parsNo, no me hagas caso, da la vuelta y vete
Mille détails ont perdu leur charme, ça n'a plus de sensMill detalles perdieron su encanto, ya no tiene caso
Adieu et bonne chanceAdiós y buena suerte
Car je sais que tu n'es pas coupable, tu n'as pas pu m'aimerPorque sé no eres culpable, no pudiste amarme
Et maintenant tu t'en vasY ahora ya te vas

Donne-moi un bisou, et si tu me vois pleurerDame un beso, y si me ves llorando
Non, ne fais pas attention, tourne-toi et parsNo, no me hagas caso, da la vuelta y vete
Car je sais que tu n'es pas coupable, tu n'as pas pu m'aimerPorque séno eres culpable, no pudiste amarme
Adieu et bonne chanceAdiós y buena suerte