Ah, Si Elle Savait

Ay, Si Supiera

Accrochée à mon épaule, elle laisse quelques larmesRecardada en mi hombro, unas lágrimas dejo
Elle me considère comme un ami, et m'a raconté sa peineMe considera su amigo, y su pena me contó
Elle m'a dit aide-moi, je veux conquérir son cœurMe dijo ayúdame, quiero conseguir su amor
Si tu sais, dis-moi comment, je meurs de douleurSi sabes dime como, estoy muriendo de dolor

Ah si elle savait que c'est moi qui l'aime tant en silence et dans son dosAy si supiera que soy quien tanto le ama en silencio y a su espalda
Ah si je pouvais briser cette maudite chaîne qui te retient, qui me retientAy si pudiera romper esa maldita cadena que te ata que me ata
Ah si elle savait, je lui dirais et en silence je me tairais, je la rêve chaque jourAy si supiera le diría y en silencio callaría que la sueño cada día
Je veux la voir heureuse, et même si ce n'est pas avec moi, je lui donnerai tout ce qu'elle veutLa quiero ver feliz, y aunque no sea conmigo le daré lo que me pida

Quelle parole si cruelle, j'ai entendueQue palabra tan crueles, escuche yo
Sans le savoir, ça me blesse le cœurSin saber me lastima el corazón
Elle est très triste à cause de quelqu'un qui n'est pas moiEstá muy triste por algún que no soy yo
Elle ne sait pas que je suis amoureux d'elleNo sabe que de ella enamorado estoy

Ah si elle savait que c'est moi qui l'aime tant en silence et dans son dosAy si supiera que soy quien tanto le ama en silencio y a su espalda
Ah si je pouvais briser cette maudite chaîne qui te retient, qui me retientAy si pudiera romper esa maldita cadena que te ata que me ata
Ah si elle savait, je lui dirais et en silence je me tairais, je la rêve chaque jourAy si supiera le diría y en silencio callaría que la sueño cada día
Je veux la voir heureuse, et même si ce n'est pas avec moi, je lui donnerai tout ce qu'elle veutLa quiero ver feliz, y aunque no sea conmigo le daré lo que me pida