Ni El Primero, Ni El Ultimo

Neither the First, Nor the Last

Ni El Primero, Ni El Ultimo

Neither the first, nor the lastNi el primero, ni el último
Who fails to conquer, a womanQue fracasa en conquistar, una mujer
I am not the only one who is despised for being so poorNo soy el único, a quien desprecian por tan pobre ser

Neither the first, nor the lastNi el primero, ni el último
Who dares to confess his disappointmentQue se atreve a confesar, su decepción
I'm not the only one who gets their heart brokenNo soy el único, a quien le rompen el corazón

I was not offering him the Moon, noYo no le ofrecía la Luna, no
Because no, it's not minePorque no, no es mía
I didn't offer him the Sun, maybe he would burnYo no le ofrecía el Sol, tal vez se quemaría
He offered her a heart that would clothe her with loveLe ofrecía un corazón, que de amor la vestiría
He answered no, that a heart does not shine, noContestó que no, que un corazón no luce, no
And he would die of hungerY de hambre se moriría

Neither the first, nor the lastNi el primero, ni el último
Who dares to confess his disappointmentQue se atreve a confesar, su decepción
I'm not the only one who gets their heart brokenNo soy el único, a quien le rompen el corazón

I was not offering him the Moon, noYo no le ofrecía la Luna, no
Because no, it's not minePorque no, no es mía
I didn't offer him the Sun, maybe he would burnYo no le ofrecía el Sol, tal vez se quemaría
He offered her a heart that would clothe her with loveLe ofrecía un corazón, que de amor la vestiría
He answered no, that a heart does not shine, noContestó que no, que un corazón no luce, no
And he would die of hungerY de hambre se moriría