Por Unos Ojos Bonitos

For Some Beautiful Eyes

Por Unos Ojos Bonitos

They see me drunk and sadMe miran borracho y triste
And they start to whisperY empiezan a murmurar
The dog, even if it doesn't biteEl perro aunque no muerda
Still remembers how to barkNo se le olvida ladrar

And I, between drinksY yo, entre copa y copa
Haven't been able to forget herNo la he podido olvidar
Women, beautiful womenMujeres, mujeres bellas
We shouldn't stop loving themNo hay que dejarlas de amar

After all, if one leaves youAl cabo si una te deja
There are plenty more out thereEn el mundo hay muchas más
If you fall in love and loseSi te enamoras y pierdes
Raise a glass and toastCon copas hay que brindar

For some beautiful eyesPor unos ojos bonitos
I wanted to reach the skyEl cielo quise alcanzar
And the fall was hardY la caída fue grande
I can't heal from itNo me la puedo curar

That's why they see me drunkPor eso, me ven borracho
That's why I'm feeling lowPor eso, es que ando hasta atrás
It's those beautiful eyesSon unos ojos bonitos
The reason for my painLa causa de mi penar

We're not the only drunksBorrachos ya somos muchos
It's a never-ending taleY es cuento de no acabar
And I'm just one of manyY yo soy uno de tantos
Who suffers from loving too muchQue sufre por tanto amar

And those who haven't lovedY aquellos que no han amado
Die from lonelinessSe mueren de soledad

For some beautiful eyesPor unos ojos bonitos
I wanted to reach the skyEl cielo quise alcanzar
And the fall was hardY la caída fue grande
I can't heal from itNo me la puedo curar

That's why they see me drunkPor eso, me ven borracho
That's why I'm feeling lowPor eso, es que ando hasta atrás
It's those beautiful eyesSon unos ojos bonitos
The reason for my painLa causa de mi penar