El Toro

The Bull

El Toro

There in the fields of CorrientesAllá en campos de Corrientes
In front of a wild rodeoFrente a un arisco rodeo
A conceited pampa bullEngreído un toro pampa
Digs its hooves into the groundClava en la tierra sus guampas

Insulting a workerInsúltandole a un obero
A clearing is made next to the hillSe hace un claro junto al monte
Beginning that duelIniciandose aquel duelo
Made of charges and hoovesHecho a embestidas y a guampas

And hooves that raiseY a pezuñas que levantan
The dust that goes towards the skyEl polvo que va hacia el cielo
When everything dissolvesCuándo todo se diluye
Like a leap in the contestCómo un salto en la contienda

As that afternoon diesAl morirse aquella tarde
There remains a bloodstainQueda una mancha de sangre
And one less pampa in the ranchY un pampa menos en la hacienda