Serenata

Serenade

Serenata

Wach auf, Jungfrau, wach aufDespierta, virgen, despierta
Und komm zu deinem FensterY acércate a tu ventana
Wo dich zwischen GitterstäbenDonde te aguarda entre rejas
Meine Seelengefangene erwartetMi prisionera del alma

Göttliche Frau, wach aufDivina mujer, despierta
Denn die Dämmerung nahtQue ya se aproxima el alba
Komm und hör die KlagenVen a escuchar las endechas
Seufzend aus meiner GitarreGimientes de mi guitarra

In dir, meine duftende RoseEn ti, mi rosa fragante
Entblühte die Blume des HimmelsPrendió del cielo la flor
Und deine Anmut und EleganzY son tu gracia y donaire
Sind mein Streben, mein Glück und mein SchmerzMi afán, mi dicha y dolor

Komm, denn heute ist der FrühlingVen, que hoy es la primavera
Voll von JasminblütenPlena de flor de jazmín
Die Nacht meiner TraurigkeitLa noche de mis tristezas
Füllte sich durch dich mit LichtLlenose de luz por ti

Fernliegende, schlafende StimmenLejanas voces dormidas
Bring ich in meinem SonnenliedTraigo en mi canto de Sol
Um dir, mein Leben,Para ofrendar, vida mía
Neben deinem Traum von Liebe zu opfernJunto a tu sueño de amor

Ich komme fliegend zu dirVengo volando a tus lares
Auf den Flügeln meines LiedesEn alas de mi canción
Will am Fuße deiner AltäreQuiero al pie de tus altares
Meine Verehrung darbringenOfrendar mi adoración