En Las Cantinas

In the Bars

En Las Cantinas

In the bars, I left my springEn las cantinas dejé mi primavera
I dove into vicesMe eché a los vicios
And into wickedness for an ungrateful oneY a la perversidad por una ingrata
I try to let go, ohTrato de abandonarme, ay
All that's left is the sorrow and the painSolo me queda la pena y el dolor

And I begged her with pleas and heartacheY yo le dije con súplicas y penas
Don't leave me, don't turn your back on my love, beautiful dark-haired girlNo me abandones, no desprecies mi amor, linda morena
I try to let go, ohTrato de abandonarme, ay
All that's left is the sorrow and the painSolo me queda la pena y el dolor

And it's not a lie, buddyY no es mentira, compadre
Give it your allÉchele ganas
What, no?¿Qué, no?

I never wanted to wish you any harmYo no he querido desearte ningún mal
And I didn't mean to make you suffer, I've realizedY ni tampoco el hacerte padecer, he comprendido
That if I live in this world, ohQue si vivo en el mundo, ay
Well, I was born from a woman tooPues he nacido también de una mujer

I get drunk at night with her daysYo me emborracho las noches con sus días
Just drinking away this passionSolo tomando disipo esta pasión
That remains in my chestQueda ue hay en mi pecho
I try to let go, ohTrato de abandonarme, ay
All that's left is the sorrow and the painSolo me queda la pena y el dolor