En Las Cantinas

Dans les cantinas

En Las Cantinas

Dans les cantinas, j'ai laissé mon printempsEn las cantinas dejé mi primavera
Je me suis adonné aux vicesMe eché a los vicios
Et à la perversité pour une ingrateY a la perversidad por una ingrata
J'essaie de me libérer, ahTrato de abandonarme, ay
Il ne me reste que la peine et la douleurSolo me queda la pena y el dolor

Et je lui ai dit avec supplications et peinesY yo le dije con súplicas y penas
Ne m'abandonne pas, ne méprise pas mon amour, belle bruneNo me abandones, no desprecies mi amor, linda morena
J'essaie de me libérer, ahTrato de abandonarme, ay
Il ne me reste que la peine et la douleurSolo me queda la pena y el dolor

Et ce n'est pas un mensonge, mon poteY no es mentira, compadre
Accroche-toiÉchele ganas
Quoi, non ?¿Qué, no?

Je n'ai jamais voulu te souhaiter du malYo no he querido desearte ningún mal
Et encore moins te faire souffrir, j'ai comprisY ni tampoco el hacerte padecer, he comprendido
Que si je vis dans ce monde, ahQue si vivo en el mundo, ay
C'est que je suis aussi né d'une femmePues he nacido también de una mujer

Je me saoule les nuits avec ses joursYo me emborracho las noches con sus días
Juste en buvant, je dissipe cette passionSolo tomando disipo esta pasión
Qui reste dans ma poitrineQueda ue hay en mi pecho
J'essaie de me libérer, ahTrato de abandonarme, ay
Il ne me reste que la peine et la douleurSolo me queda la pena y el dolor