Curado de Espantos

Guéri des Fantômes

Curado de Espantos

Je ne crois jamais personne, je ne compte pas sur ma chanceYo nunca me creo de nadie ni ando confiando en mi suerte
Je suis toujours bien actifYo siempre ando bien activo
Bien clair dans ma tête, je ne fais pas les choses à moitiéBien despejado de la mente yo no ando con medias tazas
Je ne suis ni vulgaire ni banalNi soy vulgar ni corriente

Je ne parle jamais de ma vie privée à personneYo nunca le digo a nadie sobre mi vida privada
Je ne consulte pas les spiritesNi ando con espiritistas
Pour qu'ils me tirent les cartes ou qu'ils me lisent la mainPara que me echen las cartas ni pa que me lean la mano
Ni de sorcières pour qu'elles me nettoientNi brujas para que me barran

J'ai les veines croisées, je suis né guéri des fantômesTengo las venas cruzadas nací curado de espantos
Je ne trompe pas les gensYo no ando engañando gente
En disant que je suis un saint, je suis un homme avec des défautsDiciendo que soy un santo soy un hombre con errores
Comme n'importe quel être humainComo cualquier ser humano

J'ai des amis à la pelle, mais pas tous de confianceAmigos tengo a montones y no todos de confianza
Des femmes qui sont discrètes se donnent corps et âmeMujeres que son discretas se entregan en cuerpo y alma
Je les vois quand ça me chanteLas veo cuando se me antojan
Et elles ne me demandent jamais rienY nunca me exige nada

Je ne crois pas aux religieux qui disent qu'ils sont sauvésNo creo en religiosos que dicen que están salvados
Quand ils voient la corde au couCuándo ven la soga al cuello
Toujours en train de se faire passer pour des frères, celui qui ne connaît pas DieuSiempre se meten de hermanos el que no conoce a Dios
Se met à genoux partout où il vaDonde quiera se anda hincando

J'ai les veines croisées, je suis né guéri des fantômesTengo las venas cruzadas nací curado de espantos
Je ne trompe pas les gensYo no ando engañando gente
En disant que je suis un saint, je suis un homme avec des défautsDiciendo que soy un santo soy un hombre con errores
Comme n'importe quel être humainComo cualquier ser humano