Castigo (part. Pedro Capó)

Châtiment (feat. Pedro Capó)

Castigo (part. Pedro Capó)

Et si on dansaitQué tal si bailamos
Et qu'on se retrouvait en boîteY en la disco nos juntamos
Et si on mélangeaitQué tal si mezclamos
Ton flow avec le mienTu flow con mi flow

Et si on dansait (et si on dansait)Qué tal si bailamos (qué tal si bailamos)
Et qu'on se retrouvait en boîte (ouais)Y en la disco nos juntamos (si)
Et si on se déhanchaitQué tal si guayamos
Au rythme du dembowAl ritmo del dembow

Colle-toi, c'est un boléroPé-ga-te, que esto es un bolero
Lâche tes cheveux, on va danser (mets-toi, mets-toi)Suéltate ese pelo, vamos a bailar (métete, métete)
Colle-toi, c'est un perreo (tra, tra)Pé-ga-te, que esto es un perreo (tra, tra)
Lâche tes cheveux, on va se déhancherSuéltate ese pelo, vamos a guayar

Si tu te bouges, alors je me bouge pour te donner du châtimentSi tú te activas, pues yo me activo pa' darte castigo
Tu me donnes des coups, je te donne des coupsTú me das látigo, yo te doy látigo
Si tu te bouges, alors je me bouge pour te donner du châtimentSi tú te activas, pues yo me activo pa' darte castigo
Tu me donnes des coups, je te donne des coupsTú me das látigo, yo te doy látigo

Je veux danser avec toi, seulement avec toiQuiero bailar contigo, solamente contigo
Je te jure que j'aime même ton nombrilYo te juro que me gusta hasta tu ombligo
Tu es une belle pièce, pas un assortimentTú eres una bandeja, paisa, no un surtido
Avec toi, je me marie et je prends même ton nomContigo yo me caso y hasta uso tu apellido

Et c'est que je ne bouge pas les pieds quand je danseY es que yo no muevo los pies cuando yo bailo
Mais c'est que tu ne t'attends pas au mouvement que je t'apportePero es que tú no te esperas el meneo que te traigo
Avec toi, je construis ce château comme BraulioContigo se me forma este castillo como Braulio
C'est que quand on danse, on fait du cardioEs que cuando bailamos, hacemos cardio

Colle-toi, c'est un boléro (c'est un boléro)Pé-ga-te, que esto es un bolero (esto es un bolero)
Lâche tes cheveux (lâche tes cheveux déjà)Suéltate ese pelo (suéltate ese pelo ya)
On va danser (on va danser)Vamos a bailar (vamos a bailar)
Colle-toi, c'est un perreoPé-ga-te, que esto es un perreo
Lâche tes cheveux, on va se déhancherSuéltate ese pelo, vamos a guayar

Se déhanchant, bien serrés, mamanGuayando la hebilla apretaditos, mamá
Sur un carrelage, c'est là que ta mère est néeEn una loseta así nació tu mamá
Ce pantalon veut se déchirerEste pantalón Se quiere romper
Pour tout ce que je veux te fairePor todo lo que te quiero hacer

Si tu étais le bocalSi tú fueras la pecera
Je voudrais naviguer en toiYo quisiera navegar en ti
Et peut-être être un poisson comme Juan LuisY tal vez ser un pez como Juan Luis
Juan Luis (être un poisson)Juan Luis (ser un pez)

Si tu te bouges, alors je me bouge pour te donner du châtimentSi tú te activas, pues yo me activo pa' darte castigo
(Pour te donner du châtiment)(Para darte castigo)
Tu me donnes des coups (tu me donnes) et je te donne des coupsTú me das látigo (tú me das) y yo te doy látigo
(Coups, maman)(Látigo, mamá)

Tout a commencé en dansant Frankie RuizTodo comenzó bailando Frankie Ruiz
Toute la nuit sur la piste, se déhanchant sur le tapisToda la noche en la pista, guayando el tapiz
Je te jure que si tu osesTe juro que si tú te atreves
On finit par un but comme Carlos TevezTerminamos en un golazo Carlos Tevez

Ton tremblement m'enregistre, je deviens myopeTu temblor registro, me pongo bizco
Parce qu'en boîte, je te vois bougerPorque en la disco te veo menear
Avec toi, je veux durer plus que Don FranciscoContigo quiero durar más que Don Francisco
Alors vas-y et viens etAsí que dale y vente y

Colle-toi, c'est un boléro (colle-toi)Pé-ga-te, que esto es un bolero (pégate)
Lâche tes cheveux, on va danser (on va se déhancher)Suéltate ese pelo, vamos a bailar (vamos a guayar)
Colle-toi, c'est un perreoPé-ga-te, que esto es un perreo
Lâche tes cheveux, on va se déhancherSuéltate ese pelo, vamos a guayar

Colle-toi, c'est un perreoPé-ga-te, que esto es un perreo
Lâche tes cheveux, on va se déhancherSuéltate ese pelo, vamos a guayar
Colle-toi, c'est un boléroPé-ga-te, que esto es un bolero
Lâche tes cheveux, on va danserSuéltate ese pelo, vamos a bailar