Au revoir, amis, au revoir

Adiós, Amigos Adiós

Le jour se lève déjàAmanece ya
Et les derniers invités sont làY los últimos invitados están
Mettant leurs manteaux ou à genouxPoniéndose sus abrigos o arrodillados
Pleurant sur une bouteille leur ivresse cruelleLlorándole a un pescadas su borrachera cruel
Ou confessant leurs péchés au murO confesándole sus pecados a la pared

Le jour se lèveraAmanecerá
Et les derniers qui restaient partirontY los últimos que quedaban se irán
Et cette fois c'est moiY esta vez soy yo
Qui reste en silence et en solitudeQue se queda en silencio y en soledad
Peu importe, car je sais que la nuit n'a pasNo importa pues se que la noche no tiene
De début ni de finPrincipio ni tiene final
Et en toute véritéY en rigor de verdad
La fête est déjà finieLa fiesta ya termino

Au revoir amis, au revoirAdiós amigos adiós
Et laissez-moi seulY déjenme solo
Car quelqu'un va sûrement partager le dernier verreQue alguien seguro compartirá el ultimo trago
Au revoir amisAdiós amigos
Je vous dis adieuUn servidor se despide de vos
Le moment viendra de recommencer ensembleLlegara el momento de juntos volver a empezar

Au revoir amis, au revoirAdiós amigos adiós
Et laissez-moi seulY déjenme solo
Car quelqu'un va sûrement partager le dernier verreQue alguien seguro compartirá el ultimo trago
Au revoir amisAdiós amigos
Je vous dis adieuUn servidor se despide de vos
Le moment viendra de recommencer ensembleLlegara el momento de juntos volver a empezar
Le moment viendra de recommencer ensembleLlegara el momento de juntos volver a empezar