Diez Años Después

Ten Years Later

Diez Años Después

If ten years later I meet you again somewhereSi diez años después te vuelvo a encontrar en algún lugar
Don't forget that I'm different from that one but almost the sameNo te olvide que soy distinto de aquél pero casi igual

If chance brings us back together ten years laterSi la casualidad nos vuelve a juntar diez años después
Something will ignite, I won't show my courteous sideAlgo se va a incendiar, no voy a mostrar mi lado cortés

That was a great starting pointAquello fue un gran punto de partida
But at the same time, how easily it's forgottenPero a la vez qué fácil se olvida
Ten years later, who can go backDiez años después quién puede volver atrás
We are on earth for four daysEstamos en la tierra cuatro días
And the sky doesn't offer me guaranteesY el cielo no me ofrece garantías
Ten years later, it's better to start overDiez años después mejor volver a empezar

If your credulity deteriorated somewhereSi tu credulidad se deterioró en algún lugar
Don't forget that I'm a casual witness of your lonelinessNo te olvides que soy testigo casual de tu soledad

If ten years later we're not the same, what are you going to doSi diez años después no estamos igual, qué le vas a hacer
Another ten years and then, start over togetherOtros diez años más y luego, empezar juntos otra vez

That was a beautiful springAquello fue una linda primavera
But it was only the first onePero fue solamente la primera
Ten years later, time begins to weighDiez años después el tiempo empieza a pesar
I have bullets in the cartridgeMe quedan balas en la cartuchera
But I always keep the first one for youPero te guardo siempre la primera
Ten years later, it's better to laugh than cryDiez años después mejor reír que llorar

I gave you a letter that I never wrote, that no one readUna carta te di que nunca escribí, que nadie leyó
Today, ten years later, everything remains the same, it never reached youHoy, diez años después, todo sigue igual, nunca te llegó

In the heart, there is no room left todayDentro del corazón, al día de hoy, no queda lugar
If I lost my mind, it wasn't because of love, it was because of lonelinessSi perdí la razón, no fue por amor, fue por soledad

Life is a big waiting roomLa vida es una gran sala de espera
The other is a wooden boxLa otra es una caja de madera
Ten years later, it's better to sleep than dreamDiez años después mejor dormir que soñar
You can't live any other wayNo se puede vivir de otra manera
Because if not, people won't understandPorque si no la gente no se entera
Ten years later, who can go backDiez años después quién puede volver atrás

Ten years later, better to speak than be silentDiez años después, mejor decir que callar