Diez Años Después

Tien Jaar Later

Diez Años Después

Als ik je tien jaar later weer tegenkom, ergens in de stadSi diez años después te vuelvo a encontrar en algún lugar
Vergeet niet dat ik anders ben dan toen, maar toch bijna hetzelfdeNo te olvide que soy distinto de aquél pero casi igual

Als het toeval ons weer samenbrengt, tien jaar laterSi la casualidad nos vuelve a juntar diez años después
Zal er iets in vlammen opgaan, ik ga mijn beleefde kant niet tonenAlgo se va a incendiar, no voy a mostrar mi lado cortés

Dat was een geweldig beginAquello fue un gran punto de partida
Maar het is zo makkelijk om te vergetenPero a la vez qué fácil se olvida
Tien jaar later, wie kan er nog terug?Diez años después quién puede volver atrás
We zijn maar vier dagen op deze aardeEstamos en la tierra cuatro días
En de hemel biedt me geen garantiesY el cielo no me ofrece garantías
Tien jaar later, beter opnieuw beginnenDiez años después mejor volver a empezar

Als je geloof ergens is afgebrokenSi tu credulidad se deterioró en algún lugar
Vergeet niet dat ik een toevallige getuige ben van je eenzaamheidNo te olvides que soy testigo casual de tu soledad

Als we tien jaar later niet hetzelfde zijn, wat dan nog?Si diez años después no estamos igual, qué le vas a hacer
Nog eens tien jaar en dan, samen weer opnieuw beginnenOtros diez años más y luego, empezar juntos otra vez

Dat was een mooie lenteAquello fue una linda primavera
Maar het was slechts de eerstePero fue solamente la primera
Tien jaar later begint de tijd te wegenDiez años después el tiempo empieza a pesar
Ik heb nog kogels in mijn patroonhouderMe quedan balas en la cartuchera
Maar ik bewaar altijd de eerstePero te guardo siempre la primera
Tien jaar later, beter lachen dan huilenDiez años después mejor reír que llorar

Een brief gaf ik je die ik nooit schreef, die niemand lasUna carta te di que nunca escribí, que nadie leyó
Vandaag, tien jaar later, is alles nog hetzelfde, hij is nooit aangekomenHoy, diez años después, todo sigue igual, nunca te llegó

In mijn hart is er vandaag geen plek meerDentro del corazón, al día de hoy, no queda lugar
Als ik mijn verstand verloor, was het niet om de liefde, maar om de eenzaamheidSi perdí la razón, no fue por amor, fue por soledad

Het leven is een grote wachtkamerLa vida es una gran sala de espera
De andere is een houten kistLa otra es una caja de madera
Tien jaar later, beter slapen dan dromenDiez años después mejor dormir que soñar
Je kunt niet anders levenNo se puede vivir de otra manera
Want anders merkt niemand hetPorque si no la gente no se entera
Tien jaar later, wie kan er nog terug?Diez años después quién puede volver atrás

Tien jaar later, beter zeggen dan zwijgenDiez años después, mejor decir que callar