Fuimos

Nous étions

Fuimos

Nous étions ce que tout le mondeFuimos lo que todos
Voudrait devenirQuisieran llegar a ser
Et même si ça fait mal de le reconnaîtreY aunque duela reconocer
C'est devenu de l'histoireHa pasado a la historia

On me demande toujoursSiempre me preguntan
Ce qui nous est arrivéQue fue lo que nos pasó
Si on regardait bien tous les deuxSi miraban muy bien los dos
On me le dit souventMe lo dicen seguido

Parce qu'ils se rappellent que nous étionsPorque se acuerdan que fuimos
Un feu qui brillait à toute heureFuego que alumbraba a todas horas
On était toujours ensembleSiempre estuvimos juntos
Comme l'écume entre les vaguesComo espuma entre las olas

Et aujourd'hui j'ai besoin de te voir, mon amour, à nouveauY hoy necesito mirarte amor de nuevo
Si nous étions inséparablesSi fuimos inseparables
Pourquoi ne pas le redevenirPor qué no volver a serlo

Aujourd'hui j'ai besoin de toucher ta peau nueHoy necesito tocar tu piel desnuda
Parce que te regarder de loinPorque mirarte de lejos
Ça ne m'aide pas du toutSimplemente no me ayuda

Et aujourd'hui j'ai besoin de l'entendre de ta boucheY hoy necesito escucharlo de tu boca
Dire que tu meurs d'envie de m'enlacerDecir que mueres por abrazarme
Que mon nom t'échappe sans que tu le veuillesQue mi nombre se te escapa sin querer decirlo
Et ce que nous étions, tu voudrais le répéterY lo que fuimos quisieras repetirlo

Parce qu'ils se rappellent que nous étionsPorque se acuerdan que fuimos
Un feu qui brillait à toute heureFuego que alumbraba a todas horas
On était toujours ensembleSiempre estuvimos juntos
Comme l'écume entre les vaguesComo espuma entre las olas

Et aujourd'hui j'ai besoin de te voir, mon amour, à nouveauY hoy necesito mirarte amor de nuevo
Si nous étions inséparablesSi fuimos inseparables
Pourquoi ne pas le redevenirPor qué no volver a serlo

Aujourd'hui j'ai besoin de toucher ta peau nueHoy necesito tocar tu piel desnuda
Parce que te regarder de loinPorque mirarte de lejos
Ça ne m'aide pas du toutSimplemente no me ayuda

Et aujourd'hui j'ai besoin de l'entendre de ta boucheY hoy necesito escucharlo de tu boca
Dire que tu meurs d'envie de m'enlacerDecir que mueres por abrazarme
Que mon nom t'échappe sans que tu le veuillesQue mi nombre se te escapa sin querer decirlo
Et ce que nous étions, tu voudrais le répéterY lo que fuimos quisieras repetirlo

Tu voudrais le répéter.Quisieras repetirlo