Mala Maña

Bad Intentions

Mala Maña

HelloHello
I thought you said you wouldn’t callPensé que habías dicho que no llamarías
Oh, no, sooner or later this day would comeOh, no, tarde o temprano este día llegaría
Not anymore (not anymore, not anymore)Ya no (ya no, ya no)
Don’t come telling me how much you caredNo vengas a decirme cuanto me querías

I want someone who truly loves meQuiero que me quiera de verdad
Not just to kill timeNo para pasar el rato
Definitely not out of curiosityMenos por curiosidad
Those green eyes of yours won’t fool meQue tus ojitos verdes no me quieran engañar
Not anymore, not anymore, ohYa no, ya no, oh

And you’re just bad newsY es que tú eres mala maña
A bad spider, (bullshit) bad luckMala araña, (bulería) mala suerte
Amazonian piranhaAmazónica piraña
And you’re just bad newsY es que tú eres mala maña
Bad spiderMal arañas
And I know more than one has already fallen into your webY yo sé que más de uno ya callo en la telaraña

And you’re just bad newsY es que tú eres mala maña
A bad spider, witchcraft, bad luckMala araña, brujería mala suerte
Amazonian piranhaAmazónica piraña
And you’re just bad news (bad news, ma)Y es que tú eres mala maña (mala maña, ma)
Bad spiderMal arañas
And I know more than one has already fallen into your web, ehY yo sé que más de uno ya callo en la telaraña eh
(I read it, I read it, I read it) (web, in the web, eh, eh eh)(Lo leí, lo leí, lo leí) (telaraña, en la telaraña, eh, eh eh)
(The Rosguer have arrived)(Llegaron Los Rosguer)

You wanted to trick me with your bad intentionsTú querías engañarme con tu mala maña
But look, I’m not prey, baby, for your webPero mira no soy presa, baby, pa' tu telaraña
You think you’re so clever, I’m so innocentTe crees muy vivo, yo muy santa
Let’s be clearQue quede claro
I’m not one of your manyNo soy una de tus tantas
You think you’re clever, I’m so innocentTe crees vivo, yo muy santa
Let’s be clearQue quede claro
I’m not one of your manyNo soy de tus tantas

A girl who truly loves meUna mami que quiera de verdad
Not just to pass the timeNo 'pa pasar el tiempo
Definitely not out of curiosityMenos por curiosidad
Those cat-like eyesQue sus ojos de gata
Won’t fool meNo me quieran engañar
Not anymore, no, oh (no, oh, oh)Ya no, no, oh (no, oh, oh)

And you’re just bad newsY es que tú eres mala maña
A bad spider, witchcraft, bad luckMala araña, brujería mala suerte
Amazonian piranhaAmazónica piraña
And you’re just bad newsY es que tú eres mala maña
Bad spiderMal arañas

And I know more than one has already fallen into your webY yo sé que más de uno ya callo en la telaraña
And you’re just bad newsY es que tú eres mala maña
A bad spider, witchcraft, bad luckMala araña, brujería mala suerte
Amazonian piranhaAmazónica piraña
And you’re just bad newsY es que tú eres mala maña
Bad spiderMal arañas
And I know more than one has already fallen into your web (with the read it, I read it, I read it)Y yo sé que más de uno ya callo en la telaraña (con los leí, lo leí, lo leí)

And you’re just bad newsY es que tú eres mala maña
A bad spider, witchcraft (bullshit) bad luckMala araña, brujería (bulería) mala suerte
Amazonian piranhaAmazónica piraña
And you’re just bad newsY es que tú eres mala maña
Bad spiderMal arañas
And I know more than one has already fallen into your webY yo sé que más de uno ya callo en la telaraña
(With all my saints, I lit a candle for them(Con a to' mi santos una velita le puse
(So you don’t use me, so you don’t abuse me)(Pa' que no me uses, pa' que no te abuses)

And you’re just bad newsY es que tú eres mala maña
A bad spider, witchcraft, bad luckMala araña, brujería mala suerte
Amazonian piranhaAmazónica piraña
And you’re just bad newsY es que tú eres mala maña
Bad spiderMal arañas
And I know more than one has already fallen into your webY yo sé que más de uno ya callo en la telaraña

With all my saints, I lit a candle for themA to' mi santos una velita le puse
So you don’t use me, so you don’t abuse mePa' que no me uses, pa' que no te abuses
(A girl who truly loves me, for all my saints, I lit a candle for them)(Una mami que me quiera de verdad, a to' mi santo una velita le puse yo)
Oh, and you’re just bad news, baby (the Rosguer have arrived)Oh, y es que tú eres mala maña, baby (llegaron Los Rosguer)
Bad news (you’re just bad news, ma)Mala maña (es que tú eres mala maña, ma)