El Viejito Parrandero

Der alte Partylöwe

El Viejito Parrandero

Man nennt mich den alten PartylöwenA mí me llaman el viejito parrandero
Weil ich mit allen Mädchen tanzePorque yo bailo con todas las muchachas
Auf einer Feier entgeht mir keineEn una fiesta no se me escapa una
Die ich nicht zum Schwitzen bringeQue yo no le haga sudar la cucaracha

Das Mädchen wird ganz fröhlichEsa muchacha se pone muy alegre
Wenn sie den alten Partylöwen trifftCuando se encuentran al viejo parrandero
Denn sie wissen, dass sie auf jeder FeierPorque saben que siempre en una fiesta
Sehr glücklich sind und ein Andenken mitnehmenSon muy feliz y se llevan un recuerdo

(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha)(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha)
Wie lecker das istQué sabrosito que está
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha)(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha)
Der Rhythmus zum TanzenEl ritmo para bailar
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha)(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha)
Wie lecker das istQué sabrosito que está
Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-chaChiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha
Der Rhythmus zum TanzenEl ritmo para bailar

Gestern sagten mir Consuelo und AmparitoAyer, me dijo Consuelo y Amparito
Komm, lass uns Porro, Cumbia und Guaracha tanzenVenga, bailamos porro, cumbia y guaracha
Denn wir wissen, dass du ein alter Mann bistPorque sabemos que tú eres un viejito
Der uns zum Schwitzen bringtQue sí nos hace sudar la cucaracha

Denn dieses Mädchen lebt immer entspanntPues esa chica siempre vive tranquila
Und auf einer Feier haben sie viel SpaßY en una fiesta la pasan sabrosito
Ab und zu tanzen sie mit FreundenDe vez en cuando bailan con los amigos
Aber am Ende ziehen sie ihren alten Mann vorPero al final prefieren a su viejito

Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-chaChiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha
Wie lecker das istQué sabrosito que está
Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-chaChiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha
Der Rhythmus zum TanzenEl ritmo para bailar