Un Baile Pa' Sanar

Ein Tanz zum Heilen

Un Baile Pa' Sanar

Ich weiß, dass die Dinge nicht mehr so sind wie früherSé que las cosas ya nos cómo eran antes
Etwas hat sich in dir verändertAlgo cambió en ti
Und in mir sind die Ideen und die Details verschwundenY en mi se acabaron las ideas y los detalles
Die uns zum Lachen brachtenQue nos hacían reír

Das Schweigen zwischen uns wuchsEl silencio en nosotros crecía
Wir ignorierten, was es uns sagteIgnoramos lo que nos decía
Und wir dehnten das BandY estiramos la cuerda
Bis zum letzten TagHasta el último día

Und wenn wir uns trennen wollenY si nos vamos a dejar
Dann lass uns wenigstens offen Abschied nehmenAl menos despidámonos de frente
Gib mir noch einen letzten TanzConcédeme una pieza más
Ich lade dich ein, dich zu erinnern, wie es sich anfühltTe invito a recordar cómo se siente

Ganz nah zu sein und nicht an morgen zu denkenEstar cerquita y no pensar en mañana
Wie an diesen Tagen mit Bachata im BettComo esos días de bachata en la cama
Denn wenn wir weinen müssenPorque si vamos a llorar
Gibt es nichts Besseres als einen Tanz zum HeilenNo hay nada como un baile pa sanar

Ich weiß, dass morgen jeder seine Pläne hatSé que mañana cada quien tendrá sus planes
Und ich weiß, dass wir uns das Beste wünschenY sé que nos deseamos lo mejor
Hier gibt es keinen Groll und keine SchuldigenAquí no hay rencores ni culpables
Die Pflanze ist verwelktLa planta se secó

Denn das Schweigen zwischen uns wuchsPorque el silencio en nosotros crecía
Wir ignorierten, was es uns sagteIgnoramos lo que nos decía
Und wir dehnten das BandY estiramos la cuerda
Bis zum letzten TagHasta el último día