Entre El Cielo Vos Y Yo

Entre le Ciel, Toi et Moi

Entre El Cielo Vos Y Yo

Tu viens me rendre visite la nuit dans mes rêvesMe visita de noche en mis sueños
Tu viens à moi, tu m'embrasses, je me réveilleVienes a mí, me abrazas, me despierto
Où es-tu, je ne peux plus te voirDonde estas que ya no puedo verte
Mais tu es toujours avec moi pour l'éternitéPero sigues conmigo eternamente

Parfois j'ai besoin de tes motsA veces necesito tus palabras
Mais je ne peux pas parler avec les souvenirsPero no puedo hablar con los recuerdos
Tout espoir s'effondre en moiSe me deshace toda la esperanza
Et je n'arrive pas à comprendre tant de distanceY no alcanzo a entender tanta distancia

(Tu sais que tu me manques)(Sabes que te extraño)
(Parfois j'ai l'impression d'entendre ton rire)(A veces me parece oir tu risa)
(On dit que dans le ciel)(Dicen que en el cielo)
(On est heureux)(Uno es feliz)
(La tristesse n'existe pas)(No existe la tristeza)
(Je pense à toi et je regarde les étoiles)(Pienso en vos y miro las estrellas)
(Je pense à toi et je regarde les étoiles)(Pienso en vos y miro las estrellas)

Laisse-moi rester en ce jourDejame que me quede en este día
Suspendu dans l'air de ton parfumSuspendido en el aire de tu aroma
La vie me sent comme des feuilles sèchesQue la vida me huele a hojas secas
Et l'hiver est plus dur sans toiY es más duro el invierno con tu ausencia

Emporte-moi un instant ta présenceLlévame un solo instante tu presencia
Car ton absence me fait mal intensémentQue tu ausencia me duele intensidades
Qui aurait pensé que tu partiraisQuien hubiera pensado que te fueras
Quand ta vie en fleurs était une fêteCuando en tu vida en flor era una fiesta