Mama Ya No Esta

Maman n'est plus là

Mama Ya No Esta

Quand le soleil se cacheAl ocultarse el Sol
Quand la brume m'enveloppe, mes pensées s'en vont, jusqu'à mamanCuando me envuelve la bruma, mis pensamientos se van, hasta mamá
Un ciel plein d'étoiles, me guideraUn cielo lleno de estrellas, me guiará
Aujourd'hui la maison est vide, maman n'est plus làHoy la casa está vacía, mamá ya no está
Je sens en moi, ta présence, et à mes côtés tu esYo siento en mi, tu presencia, y ami lado estas

Ta compagnie à ma table, aujourd'hui n'est plus làTú compañía en mi mesa, hoy ya no está
Un ciel plein d'étoiles, me guideraUn cielo lleno de estrellas, me guiará
Bien que mon Dieu, me fasse souffrir, il est avec moiAunque mi Dios, me hace sufrir, conmigo está
Bien que mes yeux se brouillent, je veux arriverAunque se nublen mis ojos, yo quiero llegar
Maman, pourquoi es-tu si loin ? Dis-moi maman¿Madre porque estás tan lejos? Decime mamá

Parce que mon Dieu me fait souffrir, tu es avec moiPorque mi Dios me hace sufrir, conmigo estás
Attends-moi Maman chérie, je viens vers toiEsperame Madre amada, yo voy hacia ti
Parce que ma vie ne vaut rien, si tu n'es pas iciPorque mi vida no es nada, si no estás aquí
Quand le soleil se cacheAl ocultarse el Sol
Quand la brume m'enveloppe, mes pensées s'en vont, jusqu'à mamanCuando me envuelve la bruma, mis pensamientos se van, hasta mamá

Un ciel plein d'étoiles, me guideraUn cielo lleno de estrellas, me guiará
Aujourd'hui la maison est vide, maman n'est plus làHoy la casa está vacía, mamá ya no está
Maman, pourquoi es-tu si loin ? Dis-moi maman¿Madre porque estás tan lejos? Decime mamá
Parce que mon Dieu me fait souffrir, tu es avec moiPorque mi Dios me hace sufrir, conmigo estás

Attends-moi Maman chérie, je viens vers toiEsperame Madre amada, yo voy hacia ti
Parce que ma vie ne vaut rien, si tu n'es pas iciPorque mi vida no es nada, si no estás aquí
Où es-tu ? Maman chérie, me voilà¿Donde estás? Amada Madre, aquí estoy yo
Courageux comme tu le voulais, je ne vais pas pleurerValiente como querías, no voy a llorar

Je viens chercher tes bras, je t'aime mamanVengo en busca de tus brazos, Te amo mamá
Où es-tu ? Ma vieille, me voilà¿Donde estás? Viejita mía. Aquí estoy yo
Courageux comme tu le voulais, je ne vais pas pleurerValiente como querías, no voy a llorar
Je viens chercher tes bras, je t'aime mamanVengo en busca de tus brazos, Te amo mamá