Apprendre à Rêver

Aprendiendo a Soñar

Face à face avec mon destinCara a cara mi destino
Je me retrouve sur le chemin à mi-chemin,Me encuentro el camino a la mitad,
Main dans la main avec l'échecDe la mano del fracaso
Et il est si difficile d'oublier la peur.Y del miedo es tan difícil olvidar.

Je t'ai écrit une chanson d'amour que tu n'entendras jamais,Te escribí una canción de amor que tú nunca escucharás,
Quand le monde survit en mentant, c'est si difficile de s'accorder.Cuando el mundo sobrevive mintiendo es tan difícil afinar.
...et pendant ce temps, je perds mon temps...y mientras tanto pierdo el tiempo
En attendant que le soleil se lève,Esperando a que salga el sol,
Essayant de recommencer, "apprendre à rêver".Intentando volver a empezar, "aprendiendo a soñar".
Face et pile contre le froid et le vent,Cara y cruz contra el frío y el viento,
Et rire pour ne pas pleurer,Y reir por no llorar,
Chaque pas qui mène en enfer est si difficile à oublier.Cada paso que conduce al infierno es tan difícil de olvidar.
Tout ira de mal en pis et ton train s'échappera,Todo irá de mal en peor y tu tren se escapará,
Si ton été se transforme en hiverSi tu verano se convierte en tu invierno
Et qu'il n'y a personne à appeler.Y no hay nadie a quien llamar.

...et pendant ce temps, je perds mon temps...y mientras tanto pierdo el tiempo
En attendant que le soleil se lève,Esperando a que salga el sol,
Essayant de recommencer, "apprendre à rêver".Intentando volver a empezar, "aprendiendo a soñar".