No Sé Si Se Acuerda

Não Sei Se Ela Lembra

No Sé Si Se Acuerda

Todo mundo já deve estar dormindo,Todo el mundo ya debe dormir,
Eu estou acordadoYo estoy despierto
E as ruas parecem sentir o mesmo que eu sinto.Y las calles parecen sentir lo mismo que siento.

Dessa vez essa garrafa não vai me ajudarEsta vez no me puede ayudar esta botella
E vou vendo as horas passarem.Y voy viendo las horas pasar.
Só penso nela, em voltar a vê-la,Sólo pienso en ella, en volver a verla,
E não sei se ela lembra, não sei se ela lembra.Y no sé si se acuerda, no sé si se acuerda.

Essa noite cruzei a cidade pra encontrá-laEsta noche crucé la ciudad para buscarla
E perguntei pra galera também, ninguém disse nada.Y a su gente también pregunté, nadie dijo nada.
Nas ruas e bares eu olhei, busquei seu rastroEn las calles y bares miré, busqué su huella
E as vezes que achei que a vi, nunca era ela.Y las veces que la creí ver nunca era ella.
Só quero vê-la e não sei se ela lembra,Sólo quiero verla y no sé si se acuerda,
Não sei se ela lembra.No sé si se acuerda.

Não consigo entender o que aconteceu naqueles dias,No me explico qué pudo pasar aquellos días,
Nunca disse que ia me deixar e ela sabia.Nunca dijo que me iba a dejar y ella lo sabía.
Solitário na triste cidade dando mil voltas,Solitario en la triste ciudad dándo mil vueltas,
Esquecendo tudo o que ficou pra trás.Olvidándo todo lo demás.
Só penso nela, em voltar a vê-la,Sólo pienso en ella, en volver a verla,
Não sei se ela lembra, não sei se ela lembra,No sé si se acuerda, no sé si se acuerda,
Não sei se ela lembra.No sé si se acuerda.