Mas Ao Seu Lado

Pero a Tu Lado

Morri e ressusciteiHe muerto y he resucitado.
Com minhas cinzas uma árvore planteiCon mis cenizas un árbol he plantado,
E com seus frutos dados,desde hoje algo começouSu fruto ha dado y desde hoy algo ha empezado.

Rasguei todos meus poemasHe roto todos mis poemas,
os de tristezas e de penasLos de tristezas y de penas,
Pensei e hoje sem duvidas volto ao seu lado.Lo he pensado y hoy sin dudar vuelvo a tu lado.

Ajuda-me e te haverei ajudadoAyúdame y te habré ayudado,
Que hoje sonhei em outra viaQue hoy he soñado en otra vida,
Em outro mundo, mas ao teu ladoEn otro mundo, pero a tu lado.

Já não persigo sonhos acabadosYa no persigo sueños rotos,
Os cozinhei com o fio de seus olhosLos he cosido con el hilo de tus ojos,
E te cantei o som dos acordes ainda não inventadosY te he cantado al son de acordes aún no inventados.

Ajuda-me e te haverei ajudadoAyúdame y te habré ayudado,
Que hoje sonhei em outra viaQue hoy he soñado en otra vida,
Em outro mundo, mas ao teu ladoEn otro mundo, pero a tu lado.

Ajuda-me e te haverei ajudadoAyúdame y te habré ayudado,
Que hoje sonhei em outra viaQue hoy he soñado en otra vida,
Em outro mundo, mas ao teu ladoEn otro mundo, pero a tu lado