A Los Bosques

Vers les Forêts

A Los Bosques

Vers les forêts je m'en vais pleurer ma solitudeA los bosques me interno yo ha llorar mi soledad
Et les forêts me répondent, ce que tu as fait tu le paiesY los bosques me contestan lo que has hecho estas pagando
Et les forêts me répondent, ce que tu as fait tu le paiesY los bosques me contestan lo que has hecho estas pagando

Comment veux-tu que j'oublie si vite le mal que tu m'as faitComo quieres que tan pronto olvide el mal que me has hecho
Si à chaque instant je touche ma poitrine, la blessure me fait de plus en plus malSi a cada instante me toco el pecho la herida me duele más y más
Si à chaque instant je touche ma poitrine, la blessure me fait de plus en plus malSi a cada instante me toco el pecho la herida me duele más y más

Dans la distance je t'aime plus, avec la distance je t'adore plusEn la distancia te quiero más, con la distancia te adoro más
Je pardonnerais n'importe quelle offense mais t'oublier jamais, jamaisPerdonaria cualquier ofensa pero olvidarte jamás, jamás
Je pardonnerais n'importe quelle offense mais t'oublier jamais, jamaisPerdonaria cualquier ofensa pero olvidarte jamás, jamás

Fais péter ces tambours, petit chevalRevienta esos timbales caballito
Maître Olimpo Pincay et son orchestre sélectMaestro olimpo pincay su orquesta selectos
Allons danser ÉquateurVamos bailando Ecuador

Le temps est le meilleur remède qui guérit tous les mauxEl tiempo es el mejor remedio que cura todos los males
Et le mal payé est enterré dans les forêts de l'oubliY al mal pago lo sepultan en los bosques del olvido
Et le mal payé est enterré dans les forêts de l'oubliY al mal pago lo sepultan en los bosques del olvido

Si la distance est oubli, c'est aussi un fort souvenirSi la distancia es olvido también es fuerte recuerdo
Quand il reste des traces d'amour et qu'elles mettent du temps à cicatriserCuando quedan huellas de amor y tardan en cicatrizar
Quand il reste des traces d'amour et qu'elles mettent du temps à cicatriserCuando quedan huellas de amor y tardan en cicatrizar

Dans la distance je t'aime plus, avec la distance je t'adore plusEn la distancia te quiero más, con la distancia te adoro más
Je pardonnerais n'importe quelle offense mais t'oublier jamais, jamaisPerdonaria cualquier ofensa pero olvidarte jamás, jamás
Je pardonnerais n'importe quelle offense mais t'oublier jamais, jamaisPerdonaria cualquier ofensa pero olvidarte jamás, jamás
Cumbia avec le goût manabita sélectCumbia con sabor manabita selectos