Corazon Andino

Cœur Andin

Corazon Andino

Rien qu'en voyant le ciel,Sólo con ver el cielo,
Je me souviens de ton cœur...Recuerdo tu corazón...
Tu avais des ailes pour voler,Tenías alas para volar,
Tu avais des ailes pour rêver.Tenías alas para soñar.
Et tu m'aimais tant,Y me amabas tanto a mí,
Comme je t'aimais aussi...Como yo te amaba a ti...

Tout l'amour perdu,Todo el amor perdido,
Dis-moi où tu seras ?Dime dónde estarás?
Dans l'ambiance de ta chaleur,En ambiente con tu calor,
Je n'ai pas la force d'oublier.No tengo fuerzas para olvidar.
La montagne de cet amourLa montaña de este amor
Est plus haute que la douleur...Es más alta que el dolor...

Cœur andinCorazón andino
Cœur montagnardCorazón serrano

Tout l'amour...Todo el amor...
Où est-il passé ?Dónde se ha ido
Il s'est perduSe ha perdido
Où sera-t-il ?Dónde estará?

Cœur andinCorazón andino
Cœur montagnardCorazón serrano

Je n'ai pas la force d'oublier,No tengo fuerzas para olvidar,
Notre amour...Nuestro amor...

Cœur andinCorazón andino
Cœur montagnardCorazón serrano

Maintenant je vais, maintenant je vaisAhora voy, ahora voy
À la recherche de ton amour,En busca de tu amor,
Cœur, oh ! CœurCorazón, ay! Corazón

Tout l'amour perduTodo el amor perdido
Dis-moi où tu seras ?Dime dónde estarás?
Dans l'ambiance de ta chaleur,En ambiente con tu calor,
Je n'ai pas la force d'oublier.No tengo fuerzas para olvidar.
La montagne de cet amourLa montaña de este amor
Est plus haute que la douleur...Es más alta que el dolor...

Cœur andinCorazón andino
Cœur montagnardCorazón serrano

Rien qu'en voyant, le ciel tristeSólo con ver, el cielo triste
Je me souviens de ton cœur...Recuerdo tu corazón...

Cœur andinCorazón andino
Cœur montagnardCorazón serrano

Tu avais des ailes pour voler et rêver...Tenías alas para volar y soñar...

Cœur andinCorazón andino
Cœur montagnardCorazón serrano

Maintenant je vais, maintenant je vaisAhora voy, ahora voy
Attends-moi, attends-moi que j'arriveEspérame, esperáme que voy

Cœur andinCorazón andino
Cœur montagnardCorazón serrano

Sur ma peau, sur ma peauEn mi piel, en mi piel
Ta chaleur, ta chaleurTu calor, tu calor
Je ne peux pas, je ne peux pasNo puedo, no puedo
Oublier, oublierOlvidar, olvidar

Cœur andinCorazón andino
Cœur montagnardCorazón serrano

Je t'aimerai, je t'aimeraiTe amaré, te amaré
Tu m'aimeras, tu m'aimerasMe amarás, me amarás
Et nous deux, et nous deuxY los dos, y los dos
Nous nous souviendrons...Recordaremos...

Cœur andinCorazón andino
Cœur montagnardCorazón serrano