El Aguajal

Het Moeras

El Aguajal

(De zoete zang van de sprinkhaan voor iedereen)(Te canta chapulin el dulce para todo el mundo)

Als je zonder afscheid bent gegaanSi se marchó sin un adiós
Laat maar gaan, laat maar gaanQue se vaya, que se vaya
Als je zonder afscheid bent gegaanSi se marchó sin un adiós
Laat maar gaan, laat maar gaanQue se vaya, que se vaya
Liefdes zijn er, genegenheden zijn er, allemaal verradersAmores hay, cariños hay, toditos traicioneros
Liefdes zijn er, genegenheden zijn er, allemaal leugenaarsAmores hay, cariños hay, todititos embusteros
Het moeras van die plek kent alleen mijn lijdenEl aguajal de ese lugar solo sabe mis sufrimientos
De papaya's van die plek kennen alleen mijn kwellingenEl papayal de ese lugar solo sabe mis tormentos
Ik roep hier, ik roep daar, zonder dat iemand antwoord geeftLlamo aquí, llamo allá, sin que nadie me conteste
Ik kijk hier, ik kijk daar, waarom komt niemand opdagenMiro aquí, miro allá, por que nadie se aparece

Als je zonder afscheid bent gegaanSi se marchó sin un adiós
Laat maar gaan, laat maar gaanQue se vaya, que se vaya
Als je zonder afscheid bent gegaanSi se marchó sin un adiós
Laat maar gaan, laat maar gaanQue se vaya, que se vaya
Liefdes zijn er, genegenheden zijn er, allemaal verradersAmores hay, cariños hay, toditos traicioneros
Liefdes zijn er, genegenheden zijn er, allemaal leugenaarsAmores hay, cariños hay, todititos embusteros
Het moeras van die plek kent alleen mijn lijdenEl aguajal de ese lugar solo sabe mis sufrimientos
De papaya's van die plek kennen alleen mijn kwellingenEl papayal de ese lugar solo sabe mis tormentos
Ik roep hier, ik roep daar, zonder dat iemand antwoord geeftLlamo aquí, llamo allá, sin que nadie me conteste
Ik kijk hier, ik kijk daar, waarom komt niemand opdagenMiro aquí, miro allá, por que nadie se aparece