El Aguajal

Le Marais

El Aguajal

(Le chapulin te chante le doux pour tout le monde)(Te canta chapulin el dulce para todo el mundo)

S'il est parti sans un adieuSi se marchó sin un adiós
Qu'il s'en aille, qu'il s'en ailleQue se vaya, que se vaya
S'il est parti sans un adieuSi se marchó sin un adiós
Qu'il s'en aille, qu'il s'en ailleQue se vaya, que se vaya
Il y a des amours, des tendresses, tous traîtresAmores hay, cariños hay, toditos traicioneros
Il y a des amours, des tendresses, tous menteursAmores hay, cariños hay, todititos embusteros
Le marais de cet endroit ne connaît que mes souffrancesEl aguajal de ese lugar solo sabe mis sufrimientos
Le papayer de cet endroit ne connaît que mes tourmentsEl papayal de ese lugar solo sabe mis tormentos
J'appelle ici, j'appelle là, sans que personne ne répondeLlamo aquí, llamo allá, sin que nadie me conteste
Je regarde ici, je regarde là, pourquoi personne ne se montreMiro aquí, miro allá, por que nadie se aparece

S'il est parti sans un adieuSi se marchó sin un adiós
Qu'il s'en aille, qu'il s'en ailleQue se vaya, que se vaya
S'il est parti sans un adieuSi se marchó sin un adiós
Qu'il s'en aille, qu'il s'en ailleQue se vaya, que se vaya
Il y a des amours, des tendresses, tous traîtresAmores hay, cariños hay, toditos traicioneros
Il y a des amours, des tendresses, tous menteursAmores hay, cariños hay, todititos embusteros
Le marais de cet endroit ne connaît que mes souffrancesEl aguajal de ese lugar solo sabe mis sufrimientos
Le papayer de cet endroit ne connaît que mes tourmentsEl papayal de ese lugar solo sabe mis tormentos
J'appelle ici, j'appelle là, sans que personne ne répondeLlamo aquí, llamo allá, sin que nadie me conteste
Je regarde ici, je regarde là, pourquoi personne ne se montreMiro aquí, miro allá, por que nadie se aparece