La Novia

La Fiancée

La Novia

Écoute, Juan CarlosOye, Juan Carlos
Pourquoi t'es si triste ?¿Por qué tan triste?
On est de retour dans le quartierSi estamos de vuelta al barrio
Le duo en orLa dupla de oro
Jaime Moreira, ChapulínJaime Moreira, Chapulín
Et les Shapis du PérouY los Shapis del Perú

J'ai voulu prier DieuQuise rezar a Dios
À l'église je suis alléA la iglesia yo fui
Et à l'autel principalY en el altar mayor
J'ai vu deux fiancésA dos novios yo vi

La messe se termineLa misa termina
Les fiancés se voient déjàLos novios ya se ven
Je veux pas y croireNo quiero creerlo
Cette fiancée est à moiEsa novia es mía

J'ai voulu prier DieuQuise rezar a Dios
À l'église je suis alléA la iglesia yo fui
Et à l'autel principalY en el altar mayor
J'ai vu deux fiancésA dos novios yo vi

La messe se termineLa misa termina
Les fiancés se voient déjàLos novios ya se ven
Je veux pas y croireNo quiero creerlo
Cette fiancée est à moiEsa novia es mía

Qu'est-ce que j'aurais pu imaginerQué me iba a imaginar
Que tu allais me tromperQue me ibas a engañar
Si on allait se marier bientôtSi muy pronto nos íbamos a casar
Cholita lindaCholita linda
Marco Antonio, Pablo MoreiraMarco Antonio, Pablo Moreira
On se voit en BolivieNos vemos en Bolivia

J'ai voulu prier DieuQuise rezar a Dios
À l'église je suis alléA la iglesia yo fui
Et à l'autel principalY en el altar mayor
J'ai vu deux fiancésA dos novios yo vi

La messe se termineLa misa termina
Les fiancés se voient déjàLos novios ya se ven
Je veux pas y croireNo quiero creerlo
Cette fiancée est à moiEsa novia es mía

J'ai voulu prier DieuQuise rezar a Dios
À l'église je suis alléA la iglesia yo fui
Et à l'autel principalY en el altar mayor
J'ai vu deux fiancésA dos novios yo vi

La messe se termineLa misa termina
Les fiancés se voient déjàLos novios ya se ven
Je veux pas y croireNo quiero creerlo
Cette fiancée est à moiEsa novia es mía

Allez, David ZeballosVamos, David Zeballos
À Huánuco, mon cherA Huánuco querido