Corazón de Sumampa

Heart of Sumampa

Corazón de Sumampa

Sumampa, when your heart of guitars embraces meSumampa cuando me abraza tu corazón de guitarras
I feel a river of verses and wild nights growing in my veinsSiento crecer por mis venas río de coplas y farras

In love with the songs of the old guitar playersEnamorada del canto de los viejos vidaleros
One afternoon, my guitar-loving heart got capturedQuedó prendado una tarde mi corazón guitarrero

I carry you deep inside, in a corner of my chestTe llevo aquí muy adentro en un rincón de mi pecho
Through my guitar, you bring joy when I whisper your namePor mi guitarra te alegras cuando te nombro en silencio

Like a sleeping verse, you've awakened in my dreamsComo una copla dormida te has despertado en mis sueños
To sing with time, old town of SumampaPara cantar con el tiempo viejo pueblo sumampeño

Sumampa, beloved land, you've stolen my heartSumampa tierra querida el corazón me ha robado
A girl from your town in the summer afternoonsUna niña de tu pueblo en las tardes de verano

When the Moon peeks out on summer nightsCuando la Luna se asoma en las noches de verano
You can hear a concert of crickets by your fieldsSe oye un concierto de grillos a orillas de tus sembrados

Sadness of the thorns when the Sun burns their armsTristeza de los cardales cuando el Sol quema sus brazos
Shaken to see them, I drown in tearsEstremecido de verlos me voy ahogando en un llanto

Like a sleeping verse, you've awakened in my dreamsComo una copla dormida te has despertado en mis sueños
To sing with time, old town of SumampaPara cantar con el tiempo viejo pueblo sumampeño