Lisa (1970 - 1996)

Lisa (1970 - 1996)

Lisa (1970 - 1996)

Needs someone to play with,Necesita alguien con quien jugar,
someone who wants to listenalguien que la quiera escuchar
The night runs over the nightLa noche corre sobre la noche
and doesn't think, doesn't want to thinky no piensa, no quiere pensar

Lived in the shadow of happy hoursVivió a la sombra de horas felices
and now is wounded by the plaguey ahora está por la peste herida
It's springtime in Hell,Es primavera en el Infierno,
the Devil carries, the hours, the dayslleva el Diablo, las horas, los días

A step back in time,Un paso atrás en el tiempo,
the tomb of lamentsla tumba de los lamentos

Crying every day, suffering every dayLlorando cada día, sufriendo cada día
Crying every day, suffering every dayLlorando cada día, sufriendo cada día

(Intro / Solo)(Intro / Solo)

The others don't have her name,Las demás no tienen su nombre,
nor her voice, nor her gazeni su voz, ni su mirada
She's such a strange womanEs una mujer tan extraña
who combs her hair with the wind every dawnque se peina con el viento cada madrugada

The night is made with crow wingsLa noche se hace con alas de cuervo
The rain is slipping, friendVa resbalando la lluvia, amiga
Looking at the sea coming from afarMirando al mar que viene de lejos
I hear the drink fall into the glassoigo en el vaso caer la bebida

One single day of lifeUn sólo día la vida
is worth more than a year of good memoriesvale más que un año de buenos recuerdos

Crying every day, suffering every dayLlorando cada día, sufriendo cada día
Crying every day, suffering every dayLlorando cada día, sufriendo cada día

(Solo)(Solo)

There are tears on her pillowHay lágrimas en su almohada
every morning of every daycada mañana de cada día
The radio is heard all night long,Se oye la radio toda la noche,
an empty bottle sleeps by her sideduerme a su lado una botella vacía

It's useless to run away from the place,Es inutil huir del lugar,
you can't escape from the hourno se puede escapar de la hora
She left but is seen passing bySe fué pero se ve pasar
through the fog, with her sorrows, aloneente la niebla, con sus penas, sóla

She broke the years of her lifeRompió los años de su vida
like a failed lottery ticketcomo se rompe una quiniela fallida

Crying every day, suffering every dayLlorando cada día, sufriendo cada día
Crying every day, suffering every dayLlorando cada día, sufriendo cada día

(Solo)(Solo)

Crying every day, dying every dayLlorando cada día, muriendo cada día
Crying every day, suffering every dayLlorando cada día, sufriendo cada día

You are born on forgotten daysNaces en días olvidados
You die in the hour of joyMueres en la hora de la alegría
You come out of one dream, enter anotherSales de un sueño, entras en otro
And all you see... is a lieY todo lo que ves... es mentira

And God created sadnessY Diós creó la tristeza
on a very cold Winter nightuna tade de Invierno muy fría
Sometimes life is just an hourSolo una hora es a veces la vida
The grass of melancholy growsCrece la hierba de la melancolía

Crying every day, dying every dayLlorando cada día, muriendo cada día
Crying every day, suffering every dayLlorando cada día, sufriendo cada día

(Solo)(Solo)

Who hasn't seen a path at dawnQuien no ha visto un camino al alba
doesn't know what lost hope isno sabe lo que es la esperanza perdida

Crying every day, dying every dayLlorando cada día, muriendo cada día
Crying every day, suffering every dayLlorando cada día, sufriendo cada día

(Solo)(Solo)