Traducción generada automáticamente
Si Yo Fuera Dios
Los Suaves
Si Yo Fuera Dios
Ayer, ayer, creo que fue ayer
Ayer, después de seis noches
Ayer, después de seis días
Ayer por fin descansé, y al fin consegui dormir
Y al dormir tuve un sueño, que como todos los sueños,
como tiene que ser, terminó en pesadilla
Y soñé, pensé, bueno soñé...
Dios no lo quiera, soñé que era Dios
Y, si yo fuera Dios, ¿sabes lo que haría?...
...
Si yo fuera Dios las noches tendrían mas estrellas.
Viajaría mas a la Tierra para intentar ser hombre.
Aunque al final me muera un atardecer cualquiera
El lugar, no importa donde...
Si yo fuera Dios el diluvio aún seguiría,
lagrimas que nunca teminan de asolagar esta ruina
que aburrido, en siete días fabriqué no hace mucho tiempo
sin saber que hacer, ni lo que hacia.
Si yo fuera Dios le tendría miedo al tiempo
Años sin luches, ¡silencio! carretera sin retorno de los días
Descanso de almas sin vida, horas que no se escapan.
Horas que se suicidan.
Noche que te vas, dame la mano, noche que te vas
Noche que te vas, dame la mano, noche que te vas
Noche que te vas, dame la mano, noche que te vas
Noche que te vas, toma mi mano, noche que te vas!
(Solo)
Si yo fuera Dios, constructor de castillos en el aire
que despues se llenan de hombres que poco a poco ven que sus sueños
se pierden en los desagues, alcantarillas del cielo, sí...
Cloacas del infierno.
Si yo fuera Dios, voz que tembló cuando se marchó,
dejando la tierra muda como una vieja desnuda
Sin nombre, sin recuerdos, sin sepultura...
Bueno, se me olvidó, aún le queda la luna.
Si yo fuera Dios, Noche soleada, las mañanas se esconden
Escalando al viento un problema menos cuando haya muerto
Duerme el sueño, era el tiempo, risas llenas de lluvia
Oh lluvia, que llora la vida.
Noche que te vas, dame la mano, noche que te vas
Noche que te vas, dame la mano, noche que te vas
Noche que te vas, dame la mano, noche que te vas
Noche que te vas, dame la mano, ¡Hay mi vida, como te vas!
(Solo)
Noche que te vas, dame la mano, noche que te vas
Noche que te vas, dame la mano, noche que te vas
Si yo fuera Dios le pediría perdon al diablo.
Lucifer, que al nacer así fue llamado y que por negarse a ser un criado
"No serviré", dijo y por eso, para siempre,
al infierno desterrado.
Si yo fuera Dios... ¡Nunca podría ser Dios!
Me marcharía al otro lado de la noche... cansado de mi, cansado de Dios
cansado de hacer sufrir, de vivir
y mas que nada, cansado de estar solo.
Si yo fuera Dios y tu me pidieras mi vida
¿Quieres saber lo que haría? fijate lo que te digo, escucha, mira,
que sin dudar ni un momento, te juro por mi,
te juro por Dios que te la daría.
(Solo)
Noche que te vas, dame la mano, noche que te vas (x4)
(Solo)
If I Were God
Yesterday, yesterday, I think it was yesterday
Yesterday, after six nights
Yesterday, after six days
Yesterday I finally rested, and finally managed to sleep
And while sleeping I had a dream, which like all dreams,
as it has to be, ended in a nightmare
And I dreamed, I thought, well I dreamed...
God forbid, I dreamed I was God
And, if I were God, do you know what I would do?...
...
If I were God, the nights would have more stars.
I would travel more to Earth to try to be a man.
Even if in the end I die on any given evening
The place, it doesn't matter where...
If I were God the flood would still continue,
tears that never stop flooding this ruin
how boring, in seven days I made not long ago
without knowing what to do, nor what I was doing.
If I were God I would be afraid of time
Years without fights, silence! road without return of the days
Rest for lifeless souls, hours that do not escape.
Hours that commit suicide.
Night that you leave, give me your hand, night that you leave
Night that you leave, give me your hand, night that you leave
Night that you leave, give me your hand, night that you leave
Night that you leave, take my hand, night that you leave!
(Solo)
If I were God, builder of castles in the air
that then fill with men who slowly see that their dreams
are lost in the drains, sewers of the sky, yes...
Sewers of hell.
If I were God, voice that trembled when it left,
leaving the earth mute like an old naked woman
Without name, without memories, without burial...
Well, I forgot, it still has the moon.
If I were God, sunny night, mornings hide
Climbing the wind one less problem when I have died
Sleep the dream, it was time, laughter full of rain
Oh rain, crying life.
Night that you leave, give me your hand, night that you leave
Night that you leave, give me your hand, night that you leave
Night that you leave, give me your hand, night that you leave
Night that you leave, give me your hand, Oh my life, how you leave!
(Solo)
Night that you leave, give me your hand, night that you leave
Night that you leave, give me your hand, night that you leave
If I were God I would ask forgiveness from the devil.
Lucifer, who at birth was called that and who for refusing to be a servant
'I will not serve,' he said and for that reason, forever,
banished to hell.
If I were God... I could never be God!
I would go to the other side of the night... tired of myself, tired of God
tired of making suffer, of living
and more than anything, tired of being alone.
If I were God and you asked me for my life
Do you want to know what I would do? pay attention to what I tell you, listen, look,
that without a doubt for a moment, I swear by myself,
I swear by God that I would give it to you.
(Solo)
Night that you leave, give me your hand, night that you leave (x4)
(Solo)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Los Suaves y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: