Mi Casa

My House

Mi Casa

I was born in a land where the elders still tellHe nacido en una tierra donde los viejos aún cuentan
That if on a road you find a man talking to himselfQue si en un camino encuentras a un hombre que va hablando solo
Don't think he's lost, surely something's wrongNo pienses que está pasado, seguro que algo le pasa
What happens is he's been deceived or he's building his housePasa que lo han engañado o esta levantando su casa

And now that everyone hidesY ahora que todos se esconden
Now that everyone escapesAhora que todos se escapan
If you want to know a manSi quieres conocer a un hombre
Ask him about his housePregúntale como es su casa

My house is the road, it's the path of the sunMi casa es la carretera, es el camino del sol
It's a third-rate hotel, my house is rock 'n' rollEs un hotel de tercera, mi casa es el rock n' roll
My house is a stage in an old pavilionMi casa es un escenario en un viejo pabellón
I live on a scaffold, my house is rock 'n' rollVivo sobre un andamio, mi casa es el rock n' roll

My house is where I dream when this song playsMi casa es donde sueño cuando suena esta canción
It's two hours of fire, my house is rock 'n' rollSon dos horas de fuego, mi casa es el rock n' roll
My house is the black cat, it's my Gibson Les PaulMi casa es el gato negro, es mi Gibson Les Paul
My house, don't you know yet?, My house is rock 'n' rollMi casa, ¿aún no lo sabes?, Mi casa es el rock n' roll

It's where I return tired from travelingEs donde regreso cansado de viajar
Quiet, alone, there it waitsQuieta, sola, ahí espera
Because my house is a housePorque mi casa es una casa
But my house is not a homePero mi casa no es un hogar

It's where I return tired from travelingEs donde regreso cansado de viajar
Quiet, alone, there it waitsQuieta, sola, ahí espera
Because my house is a housePorque mi casa es una casa
But my house is not a homePero mi casa no es un hogar

My house, frame of the night, ship aimlessly towards the sunMi casa, marco de la noche, nave sin rumbo hacia el sol
It's the forest blanket, my house is rock 'n' rollEs la manta del bosque, mi casa es el rock n' roll
My house is the last town where we played yesterdayMi casa es el último pueblo donde tocamos ayer
It's where I rest and sleep, my house is the backstageEs donde descanso y duermo, mi casa es el backstage

My house, a cot on the floor, it's a train stationMi casa, un catre en el suelo, es una estación de tren
My house is a cemetery, sometimes it's a brothelMi casa es un cementerio, a veces es un burdel
My house is where I return almost always a loserMi casa es donde regreso casi siempre perdedor
But never failed, my house is rock 'n' rollPero nunca fracasado, mi casa es el rock n' roll

It's where I finally arrive tired from travelingEs donde al fin llego cansado de viajar
Quiet, alone, always waitingQuieta, sola, siempre espera
Because my house is a housePorque mi casa es una casa
But my house is not a homePero mi casa no es un hogar

My house is rock 'n' rollMi casa es el rock n' roll
My house is rock 'n' rollMi casa es el rock n' roll
My house is always my landMi casa es siempre mi tierra
My house is rock 'n' rollMi casa es el rock n' roll

My house is rock 'n' rollMi casa es el rock n' roll
My house is rock 'n' rollMi casa es el rock n' roll
Where my guitar playsDonde suena mi guitarra
My house is rock 'n rollMi casa es el rock n roll