A Caín

To Cain

A Caín

The dawn breaks, paradise is lost.Amanece el tiempo, se perdió el Edén.
Blood runs on Abel's altar,Corre la sangre en el altar de Abel,
God smiles, pleased to see,Dios complacido sonríe al ver,
pain and death on Abel's pyre.dolor y muerte en el ara de Abel.

Cain, his brother, is gonna sacrificeCaín, su hermano, va a sacrificar
his wheat harvest to Mister Jehovah.su cosecha de trigo a Mister Jehová.
The fire won't rise, it won't acceptEl fuego no sube, no quiere aceptar
that bloodthirsty God’s peace offering.el Dios sanguinario su oferta de paz.

(Only)(Solo)

No more altars, I can't take it anymore.No habrá más altares , no aguantaré más.
Do we have to give thanks for dying and crying?¿Hay que dar gracias por morir y llorar?
Cain, the rebel, the first fighterCaín, el rebelde, primer luchador
against injustice, against the dictator.contra la injusticia, contra el dictador.

There's a civil war. This is Eden.Hay guerra civil. Este del Edén.
On the side of the master, shepherd Abel.De parte del amo, el pastor Abel.
A fight between brothers, defendingLucha entre hermanos y por defender
the cruel, the tyrant. Foolish Abel dies.al cruel, al tirano. Muere el tonto Abel.

(Only)(Solo)