Ahora Que Me Dejas

Jetzt, wo du gehst

Ahora Que Me Dejas

Sag mir, Freundin, wie läuft dein LebenDime amiga como anda tu vida
ich sehe dich weinen, wie du gehstpues te veo marchar llorando
du biegst um die Eckete vas doblando la esquina
mit einer leeren Tasche, die Straße wartet.el bolso vacío, la calle esperando.

Die Arbeit wird sehr hart seinEl trabajo va a ser muy duro
das Leben wird ein Kreuz seinla vida será una cruz
man muss kein Schwarzer seinno hace falta ser negro
um in einem Blues zu leben.para vivir en un blues.

Jetzt, wo du gehst, werde ich von dir träumenAhora que me dejas soñaré contigo
jetzt, wo du weg bist, werde ich von dir träumen.ahora que te vas soñaré contigo.

Jede Nacht an deiner LaterneCada noche en tu farola
arme Mädchen, ich sehe dich umherstreifenpobre niña te veo rondando
schlechte Zeiten für gute Menschenmalos tiempos para buena gente
du am Boden und ich komme klar.tú tirada y yo voy tirando.

Die Arbeit ist sehr hartEl trabajo es muy duro
das Leben ist ein Kreuzla vida es una cruz
man muss kein Schwarzer seinno hace falta ser negro
um in einem Blues zu leben.para vivir en un blues.

Jetzt, wo du gehst, werde ich von dir träumenAhora que me dejas soñaré contigo
jetzt, wo du weg bist, werde ich von dir träumen.ahora que te vas soñaré contigo.

Das Paradies war in deinem BettEl paraíso estaba en tu cama
aber du hast es mir verschlossenpero tú me la has ido cerrando
du hast es vorgezogen, mit mir zu schlafenpreferiste a dormir conmigo
statt die Nächte allein zu träumen.pasar las noches sola soñando.

Die Arbeit ist sehr hartEl trabajo es muy duro
das Leben ist ein Kreuzla vida es una cruz
man muss kein Schwarzer seinno hace falta ser negro
um einen Blues zu singen.para cantar un blues.

Jetzt, wo du gehst, werde ich von dir träumenAhora que me dejas soñaré contigo
jetzt, wo du weg bist, werde ich von dir träumen.ahora que te vas soñaré contigo.

Die Morgendämmerung ist sehr kaltLa madrugada es muy fría
für den, der keine Erinnerungen hatpara quíen no tiene recuerdos
ach! wie schön das Leben war¡ay! que hermosa era la vida
als du lächelnd daran vorbeigegangen bist.cuando por ella pasabas sonriendo.

Die Arbeit ist sehr hartEl trabajo es muy duro
das Leben ist ein Kreuzla vida es una cruz
man muss kein Schwarzer seinno hace falta ser negro
um einen Blues zu singen.para cantar un blues.

Jetzt, wo du gehst, werde ich von dir träumenAhora que me dejas soñaré contigo
jetzt, wo du weg bist, werde ich von dir träumen.ahora que te vas soñaré contigo.