Dulce Castigo

Sweet Punishment

Dulce Castigo

It rains at night, silence and coldLlueve noche, silencio y frío
And I hear the steps of the clouds in the skyY escucho los pasos de las nubes por el cielo
The evening falls and so does the centuryCae la tarde y también cae el siglo
And the nails of a hundred crosses fall... They are memoriesY caen los clavos de cien cruces... Son recuerdos
With every story that endsCon cada historia que termina
A song dies, a secret lostSe muere una canción, un secreto perdido
And I live on the edge of a dreamY yo vivo al borde de un sueño
On the edge of the dream of the river of oblivionAl borde del sueño del río del olvido

Forgive me for not leaving youPerdóname por no dejarte
For loving you and having loved youPor quererte y haberte querido
Love: The devil's inventionAmor: Invento del diablo
Want: Mocking fateQuerer: Burla del destino
Sweet punishmentDulce castigo

Forgive me for not leaving youPerdóname por no dejarte
For loving you and having loved youPor quererte y haberte querido
Love: The devil's inventionAmor: Invento del diablo
Want: Mocking fateQuerer: Burla del destino
Sweet punishmentDulce castigo
Sweet punishmentDulce castigo

Big as a big dreamGrande como un sueño grande
And cold as empty hellY frío como el infierno vacío
This was my life with youAsí fue mi vida contigo
That was that crazy, senseless pathAsí fue aquel loco camino sin sentido

There are things that are only saidHay cosas que solo se dicen
With silence and I keeping quiet I tell youCon silencio y yo callandome te las digo
Woman, how do you know what love is?Mujer ¿tu que sabes lo que es el querer?
If man is a poor wounded lonerSi el hombre es un pobre solitario herido

Forgive me for not leaving youPerdóname por no dejarte
For loving you and having loved youPor quererte y haberte querido
Love: The devil's inventionAmor: Invento del diablo
Want: Mocking fateQuerer: Burla del destino
Sweet punishmentDulce castigo