Esta vida me va a matar

Dieses Leben wird mich umbringen

Esta vida me va a matar

Wir spielen seit einem JahrhundertLLevamos un siglo tocando
und haben noch keinen Cent gesehen,y aun no vimos un duro,
laden wie verrücktdescargando como locos
Lieder und Material hoch,canciones y el material,
streiten in den Proben,dicutiendo en los ensayos,
zahlen die Texte mit Mühe.pagando letras con apuros.

Und das Leben mit dem Rock,Y es que vivir con el rock,
Freunde, wird mich umbringen.amigos, me va a matar.

Wenn wir auf die Bühne gehen,Cuando salimos a tocar
bedecken wir kaum die Kosten,apenas cubrimos gastos
'wir zahlen mehr', sagen sie,'pagaremos más', nos dicen
wenn ihr Jazz-Rock und Cha-Cha-Cha macht,si haceis jazz-rock y cha-cha-cha
aber das können wir nicht, Alter,pero no podemos, tío,
diese Musik ekelt uns an.esa música nos da mucho asco.

Ich lebe lieber mit dem Rock,Prefiero vivir con el rock,
auch wenn dieses Leben mich umbringen wird.aunque esta vida me va a matar.

Sie sagen, wir sind laut,Dicen que somos ruidosos,
die Ohren leiden sehr,los oídos sufren mucho
dass wir, wenn wir spielen,que cuando estamos tocando
so viel Lärm machen,hacemos mucho follón
lasst sie kritisieren, was sie wollen,que critiquen lo que quieran
wir machen weiter mit unserem Ding.seguimos con nuestro asunto.

Sie wissen nicht, dass Rock, Freund,No saben que el rock, amigo
man mit dem Herzen hört.se escucha con el corazón.