Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 22.486

Ourense - Bosnia

Los Suaves

Letra Significado

Ourense - Bosnië

Ourense - Bosnia

Zijn naam was IsaacSu nombre era Isaac
zijn lange harensus cabellos largos
zijn leven nog zo korty su vida aún muy corta
twintig jaar, slechts twintigveinte años sólo veinte
vrienden, werkamigos, trabajo
familie, hoopfamília, ilusión
de tranen leefden ver weglas lágrimas vivían lejos
"Welk land is dat?¿Qué país es ese?
op welke kaart staat het? Maakt niet uit¿en qué mapa está? No importa
ze hebben hem uit zijn huis gehaaldle arrancaron de su casa
en de slechte droomy el mal sueño
zonder te weten hoe het begonsin saber cómo empezó

Toetsen van trompetten.Toques de trompetas.
Vlaggen. TrommelgeroffelBanderas. Redobles de tambores
uniformen en sterrenuniformes y estrellas
ze hebben zijn hoofd geschorenle afeitaron la cabeza
ze gaven hem bommen. Een geweerle dieron bombas. Un fusil
"je gaat op vredesmissie""vas en misión de paz"
achter elke soldaattras cada soldado
is er een vrouw.hay una mujer.
Terwijl de aarde draaitMientras la tierra da vueltas
is er geen oorlog zonder dodenno hay guerra sin muertos
de wapens worden gemaaktlas armas se hacen
alleen om te doden.sólo para matar.

Bataljon nummer drieBatallón número tres
"Stap op, domkop!" Compagnie "D""Marca el paso ¡Torpe!". Compañía "D"
vijfde brigadequinta brigada
in het graf van zijn monden la tumba de su boca
ligt zijn tong doodsu lengua yace muerta
de granaten ontploffenlas granadas estallan
zo werd Asunciónasí es como a Asunción
zijn zoon afgenomenle quitaron a su hijo
zijn leven is leven van nietssu vida es vida de nada
een stuk blikun trozo de latón
een straat met zijn naamuna calle con su nombre
en een vies telegram.y un sucio telegrama.

Is er ooit iemand teruggekomen¿Alguna vez ha vuelto alguien
uit de doden? En zei:de entre los muertos? Y dijo:
"Kijk, daar ben ik gelukkig."Mira allí estoy contento.
Ik lach in een vreemde grafRiéndome estoy en una tumba extraña
om Spanje te reddenpor salvar a España
ben ik voor de wereld gestorvenal mundo he muerto
kijk me zingen met hymnesmírame cantando himnos
met mijn mond vol wormen"con mi boca llena de gusanos"
GrafroversLadrones de tumbas
leugenaars die terugkomenmentirosos que volveis
tegen broeders.a hermanos contra hermanos

Schiet met de hoopDisparad con la esperanza
om wezenloos, weduwende hacer huérfanos, viudas
en moeders zonder kinderen te makeny madres sin hijos
arme jongeren dodenjóvenes pobres matan a
arme jongeren terwijljóvenes pobres mientras
oude rijken hun winst tellencuentan sus ganancias viejos ricos
"Wat is het vaderland, waar is het?"¿Qué es la patria, dónde está?
Mijn ijzeren wagenMi carro de hierro
zinkt steeds dieperse hunde más y más
"Wat is het vaderland, waar is het?"¿Qué es la patria, dónde est&aaacute;?
er is niets in de wereldno hay nada en el mundo
waardoor je zou sterven of doden.por lo que morir o matar.

"Bla, bla, bla, bla" toespraken die zeggen"Bla, bla, bla, bla" discursos que dicen
ere, vlag, vaderlandhonor, bandera, patria
noble doodnoble muerte
diegenen die nooit zijn gestorvenellos que no han muerto nunca
hoewel ze verdienenaunque merecen
duizend keer te stervenmorir mil veces
wat is er eer inque hay de honor en
het niet zien van de dageraadno ver amanecer
verwoeste benen vliegen door de luchtpiernas destrozadas saltan por el aire
wat is er nobel inque hay de noble en
verkrachten, vermoorden terwijlviolar, asesinar mientras
steden en dorpen branden.las ciudades y los pueblos arden.

Ik heb mijn zoon niet opgevoedNo crié a mi hijo
om soldaat te zijnpara que sea un soldado
ik heb mijn zoon niet opgevoedno crié a mi hijo
om dienaar te zijnpara que sea un criado
een man wordt niet geborenun hombre no nace
om dienaar te zijnpara ser un criado
een man wordt niet geborenel hombre no nace
om soldaat te zijn.para ser un soldado.

Escrita por: Alberto Cereijo, Heartlessclub. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Los Suaves y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección