Si Pudiera

Wenn ich könnte

Si Pudiera

Wenn ich könnteSi pudiera
zum Laden der Träumea la tienda de los sueños
gehen und kaufenir a comprar
mit wenig Geldcon poco dinero
alles, was ich bis jetzttodo lo que hasta ahora
gewinnen konntepude ganar
und wenn sie dort verkaufen würdeny si allí vendieran
Fahrkarten für den Zugbilletes para el tren
zu... "einer neuen Chance"de... "otra oportunidad"
würde ich bestellenencargía
ein "Ticket" für die Hinfahrtun "ticket" de ida
zum verlorenen Bahnhofa la estación perdida
wo mein Lebendonde mi vida
entgleisen musste.fue a descarrilar.

Wenn ich könnteSi pudiera
von diesem Moment andesde aquel momento
neu anfangenvolver a empezar
Illusionenilusiones
Sandburgencastillos de arena
am Grund des Meeresen el fondo del mar
Hoffnungenesperanzas
also... ist das alles?asi que... ¿eso es todo?
Die Zeit ist vergangense me pasó el tiempo
es ist schon spätes ya tarde
ich habe Angst zu gehentengo miedo de irme
in den Schatten des Himmelsa la sombra del cielo
es bleibt mir so wenigme queda tan poco
und so viel zu klären.y tanto que arreglar.

Wer hat nicht einmal¿Quien no hizo alguna vez
Verrücktheiten für eine Frau gemacht?locuras por una mujer?
Wer wollte nicht einmal¿Quien no quiso alguna vez
etwas, das er nicht haben konnte?algo que no pudo tener?
Wer hat nicht einmal¿Quien no hizo alguna vez
Verrücktheiten für eine Frau gemacht?locuras por una mujer?
Wer hat nicht einmal...?¿Quien no hizo alguna vez...?
Wenn ich könnte...Si pudiera...

Wenn ich könnteSi pudiera
die Hoffnung, dich zu sehendesterrar de mí
aus mir verbannenla esperanza de verte
und mich vergesseny olvidarme
von all demde todo aquello
was sich nicht ändern lässtque no se puede cambiar
Abschiededespedidas
wenn du eine Erinnerung willstsi quieres un recuerdo
schenke ich dir meinen Schmerzte regalo mi pena
und diese Nachty esta noche
schlafe ich allein und vielleichtduermo solo y quizás
finde ich dich in meinen Träumente encuentre en mis ueños
wo ich dich nurque es donde solo
finden kann.te puedo encontrar.

Wenn ich könnteSi pudiera
durch die Straßen schlendernpasear por las calles
ohne mir Fragen zu stellensin hacerme preguntas
und in der Nachty en la noche
das Lichtescuchar a la luz
in der Dunkelheit hörenen la oscuridad
was hast du mir angetan?¿qué me has hecho?
Du hast mir das Leben genommenme quitaste la vida
ich denke nur an den Todsólo pienso en la muerte
und nach und nachy poco a poco
sinken die Schrittelos pasos se hunden
in die schwarze Luften el aire negro
bellen die Sterneladran las estrellas
weint die Stadt.llora la ciudad.

Wer hat nicht einmal¿Quien no hizo alguna vez
Verrücktheiten für eine Frau gemacht?locuras por una mujer?
Wer wollte nicht einmal¿Quien no quiso alguna vez
etwas, das er nicht haben konnte?algo que no pudo tener?
Wer hat nicht einmal¿Quien no hizo alguna vez
Verrücktheiten für eine Frau gemacht?locuras por una mujer?
Wer hat nicht einmal...?¿Quien no hizo alguna vez...?
Wenn ich könnte...Si pudiera...