Si Pudiera

Als Ik Kon

Si Pudiera

Als ik konSi pudiera
naar de winkel van dromena la tienda de los sueños
gaan om te kopenir a comprar
met weinig geldcon poco dinero
dit alles wat ik tot nu toetodo lo que hasta ahora
heb kunnen verdienenpude ganar
en als ze daar verkochteny si allí vendieran
biljetten voor de treinbilletes para el tren
van... "een tweede kans"de... "otra oportunidad"
bestelde ikencargía
een "ticket" enkelun "ticket" de ida
naar het verloren stationa la estación perdida
waar mijn levendonde mi vida
van de rails afging.fue a descarrilar.

Als ik konSi pudiera
vanaf dat momentdesde aquel momento
opnieuw beginnenvolver a empezar
illussiesilusiones
zandkastelencastillos de arena
op de bodem van de zeeen el fondo del mar
hoopesperanzas
dus... is dat alles?asi que... ¿eso es todo?
De tijd is voorbijse me pasó el tiempo
het is al laates ya tarde
ik ben bang om te gaantengo miedo de irme
in de schaduw van de luchta la sombra del cielo
ik heb zo weinig tijdme queda tan poco
en zoveel te regelen.y tanto que arreglar.

Wie heeft niet ooit¿Quien no hizo alguna vez
gekke dingen gedaan voor een vrouw?locuras por una mujer?
Wie heeft niet ooit¿Quien no quiso alguna vez
iets gewild dat hij niet kon hebben?algo que no pudo tener?
Wie heeft niet ooit¿Quien no hizo alguna vez
gekke dingen gedaan voor een vrouw?locuras por una mujer?
Wie heeft niet ooit...?¿Quien no hizo alguna vez...?
Als ik kon...Si pudiera...

Als ik konSi pudiera
de hoop om je te ziendesterrar de mí
uit mezelf verbannenla esperanza de verte
en vergeteny olvidarme
al die dingende todo aquello
die niet veranderd kunnen wordenque no se puede cambiar
afscheiddespedidas
als je een herinnering wiltsi quieres un recuerdo
geef ik je mijn verdriette regalo mi pena
en deze nachty esta noche
slaap ik alleen en misschienduermo solo y quizás
vind ik je in mijn dromente encuentre en mis ueños
want daar alleenque es donde solo
kan ik je vinden.te puedo encontrar.

Als ik konSi pudiera
door de straten wandelenpasear por las calles
zonder vragen te stellensin hacerme preguntas
en 's nachtsy en la noche
luisteren naar het lichtescuchar a la luz
in de duisternisen la oscuridad
wat heb je me aangedaan?¿qué me has hecho?
je nam mijn leven wegme quitaste la vida
ik denk alleen aan de doodsólo pienso en la muerte
en langzaamy poco a poco
zinken de stappenlos pasos se hunden
in de zwarte luchten el aire negro
blaffen de sterrenladran las estrellas
huilt de stad.llora la ciudad.

Wie heeft niet ooit¿Quien no hizo alguna vez
gekke dingen gedaan voor een vrouw?locuras por una mujer?
Wie heeft niet ooit¿Quien no quiso alguna vez
iets gewild dat hij niet kon hebben?algo que no pudo tener?
Wie heeft niet ooit¿Quien no hizo alguna vez
gekke dingen gedaan voor een vrouw?locuras por una mujer?
Wie heeft niet ooit...?¿Quien no hizo alguna vez...?
Als ik kon...Si pudiera...