Siempre con miedo

Immer mit Angst

Siempre con miedo

Ich habe Burgen aus Sand gebautHe construido castillos en la arena
so schön, dass ich mich damit zufrieden geben würde,tan hermosos que me conformaría
dass die Wellen meiner Sorgen sie niederreißenque las olas de mis penas los derribaran
und ich endlich in ihren Ruinen schlafen kann.y así por fin poder dormir en sus ruinas.
Ich habe meine Nächte in Tagen gebaut,He construido mis noches en días
als das Lachen Grimassen ohne Freude warenen que las risas eran muecas sin alegría
und auf den Fundamenten meiner Gedankeny sobre los cimientos de mis pensamientos
mit Ziegeln der Zeit habe ich meine Albträume erschaffen.con ladrillos de tiempo fabriqué mis pesadillas.
Ich habe mein Leben auf deiner Liebe aufgebaut,He construido sobre tu amor mi vida
Alicia, ohne Wunderland,Alicia sin tierra de las maravillas
Prinzessin des Landes der Traurigkeit,princesa del país de las tristezas
Aschenputtel ohne gute Fee.cenicienta sin hada madrina.
Ich habe tausend leere Stunden gebaut,He construido mil horas vacías
und denke... das Glück ist gegen mich,pensando... la suerte está en contra mía
schwarzes Loch meines zerbrochenen Lebens,pozo negro de mi vida rota
Glied dieser zerbrochenen Kette.eslabón de esta cadena partida.
Immer mit Angst und ohne zu wissen, wovor,Siempre con miedo y sin saber de que
wartend auf den Boten,esperando al mensajero
der nie erscheint,que nunca aparece
ein Tag länger als ein Jahrhundertun día más largo que un siglo
und endlich verrückt vor Freudey por fin loco de contento
oder verrückt und deshalb froh.o loco y por eso contento.
Ich habe für einen Regentag aufbewahrt,Guardaba para un día de lluvia
meine Geheimnisse zu erzählen, wiederholtes Schicksal,contar mis secretos, fatalidad repetida
aber nie und immer vermischen sich heute,pero nunca y siempre hoy se mezclan
alles ist für mein verdammtes Fenster geschlossen.todo está cerrado para mi maldita ventanilla.
Niemand sieht etwas, niemand hört etwas,Nadie ve nada, nadie escucha nada
vielleicht weil es nichts zu sehen gibtquizás porque no hay nada que ver
und nichts zu hören, nur die Schritteni nada que oír, sólo los pasos
der Prozession der Tage.de la procesión de los días.
Kreuzung verlorener Kriege,Encrucijada de guerras perdidas
suchend nach dem Schattenmacher,buscando al hacedor de sombras
nach dem Gott des Traums... shhh. Stille,al dios del sueño... shhh. Silencio
das Dämon der Nichts ist hier, meine Freundin.el demonio de la nada está aquí, amiga.
Zerbrochene Herzen, was die Welt will,Corazones rotos lo que quiere el mundo
um mit ihrer Tour fortzufahren, die sich dreht,para continuar con su gira que gira
habe die Hände des Teufels vergessen,he olvidado las manos del diablo
verteilen die Karten, um dieses Spiel zu spielen.reparten las cartas para jugar esta partida.
Immer mit Angst und ohne zu wissen, wovor,Siempre con miedo y sin saber de que
wartend auf den Boten,esperando al mensajero
der nie erscheint,que nunca aparece
ein Tag länger als ein Jahrhundertun día mas largo que un siglo
und endlich verrückt vor Freudey por fin loco de contento
oder verrückt und deshalb froh.o loco y por eso contento.